1 http://www.flatbook.by/ квартиры на сутки в минске.
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 
Tue, 30 May 2017 09:11:32 GMT
Почти любая женщина ждет от мужчины двух вещей. Во-первых... Решительность и ответственность, с одной стороны, и нежность и внимание с другой – вот ключ к сердцу любимой женщины. Иеромонах Иов (Гумеров).
Почти любая женщина ждет от мужчины двух вещей. Во-первых... Почти любая женщина ждет от мужчины двух вещей. Во-первых...

Tue, 30 May 2017 09:07:47 GMT
Моментальные выплаты, здесь: https... Мы делаем то, что обещаем! Убедитесь в этом 30 мая, в 19,00 по МСК https://go.myownconference.ru/VALLT_GROUP Мест для гостей всего 500)))! Спикер Иова Юлия.
Моментальные выплаты, здесь: https... Моментальные выплаты, здесь: https...

Tue, 30 May 2017 09:21:48 GMT
Моментальные выплаты, здесь: https... Мы делаем то, что обещаем! Убедитесь в этом 30 мая, в 19,00 по МСК https://go.myownconference.ru/VALLT_GROUP Мест для гостей всего 500)))! Спикер Иова Юлия.
Моментальные выплаты, здесь: https... Моментальные выплаты, здесь: https...

Tue, 30 May 2017 08:15:02 GMT
Ричарда больше всего угнетало то, что его книга об Иове должна... Я сказал, что по–прежнему готов поддержать его книгу, ведь меня интересует в первую очередь ее содержание, а не личная позиция автора. Филипп Янси.
Ричарда больше всего угнетало то, что его книга об Иове должна... Ричарда больше всего угнетало то, что его книга об Иове должна...

Tue, 30 May 2017 07:09:34 GMT
«Господь Бог отвечал Иову среди бури» (Книга Иова 38...) «Господь Бог отвечал Иову среди бури» (Книга Иова 38: 1) Теперь надо только понять кто Иов?
«Господь Бог отвечал Иову среди бури» (Книга Иова 38...) «Господь Бог отвечал Иову среди бури» (Книга Иова 38...)

Tue, 30 May 2017 09:16:48 GMT
Моментальные выплаты, здесь: https... Мы делаем то, что обещаем! Убедитесь в этом 30 мая, в 19,00 по МСК https://go.myownconference.ru/VALLT_GROUP Мест для гостей всего 500)))! Спикер Иова Юлия.
Моментальные выплаты, здесь: https... Моментальные выплаты, здесь: https...

Tue, 30 May 2017 08:57:47 GMT
Моментальные выплаты, здесь: https... Мы делаем то, что обещаем! Убедитесь в этом 30 мая, в 19,00 по МСК https://go.myownconference.ru/VALLT_GROUP Мест для гостей всего 500)))! Спикер Иова Юлия.
Моментальные выплаты, здесь: https... Моментальные выплаты, здесь: https...

Tue, 30 May 2017 06:25:55 GMT
Позиция Евангелическо-Лютеранской Церкви в России, на Украине... СПИД как отдельная болезнь не упоминается ни в одной из библейских книг.
Позиция Евангелическо-Лютеранской Церкви в России, на Украине... Позиция Евангелическо-Лютеранской Церкви в России, на Украине...

Tue, 30 May 2017 03:48:36 GMT
О ЧТЕНИИ, о Священном Писании, о книгах вцелом. о. Андрей... Оно спасительно, опять не в нравоучительном смысле, а в каком-то другом, глубочайшем, - вот в чем дело... позднее я узнал и чудную "книгу Товита", и речи Иова...
О ЧТЕНИИ, о Священном Писании, о книгах вцелом. о. Андрей... О ЧТЕНИИ, о Священном Писании, о книгах вцелом. о. Андрей...

Tue, 30 May 2017 09:10:28 GMT
не надо печалиться об отче он без вас разберется благочестивые... ...За то был и изгнан знаете ли вы что ему не дали приход в результате интриг .Множество священства сейчас гонимо бандой Гундяева Так что друзья Иова не вам судить честного...
не надо печалиться об отче он без вас разберется благочестивые... не надо печалиться об отче он без вас разберется благочестивые...

Tue, 30 May 2017 09:11:48 GMT
Моментальные выплаты, здесь: https... Мы делаем то, что обещаем! Убедитесь в этом 30 мая, в 19,00 по МСК https://go.myownconference.ru/VALLT_GROUP Мест для гостей всего 500)))! Спикер Иова Юлия.
Моментальные выплаты, здесь: https... Моментальные выплаты, здесь: https...

Tue, 30 May 2017 06:49:49 GMT
Не ждите неприятностей. Японцы говорят: «Не учи судьбу плохому». В книге Иова сказано: «Ибо ужасное, чего я ужасался, то и постигло меня; и чего я боялся, то и пришло ко мне».
Не ждите неприятностей. Японцы говорят: «Не учи судьбу плохому». Не ждите неприятностей. Японцы говорят: «Не учи судьбу плохому».

Tue, 30 May 2017 04:13:06 GMT
Даниэль Клугер Мушкетер Наверное, у каждого это своя книга. У меня – «Три мушкетера» Александра Дюма.
Даниэль Клугер Мушкетер Даниэль Клугер Мушкетер

Tue, 30 May 2017 05:56:42 GMT
РАЗМЫШЛЕНИЯ НАД КНИГОЙ ИОВА (перевод с греческого...) Все это и произносит блаженный Иов, поучая нас, чтобы в искушениях мы не
РАЗМЫШЛЕНИЯ НАД КНИГОЙ ИОВА (перевод с греческого...) РАЗМЫШЛЕНИЯ НАД КНИГОЙ ИОВА (перевод с греческого...)

Tue, 30 May 2017 06:11:01 GMT
Не обладание ценностями, а страстное желание – вот мать полной... Сатана знал, что говорил, когда утверждал: «За жизнь свою человек отдает все, что у него есть»[71 - Книга Иова.
Не обладание ценностями, а страстное желание – вот мать полной... Не обладание ценностями, а страстное желание – вот мать полной...

Tue, 30 May 2017 05:30:18 GMT
На заметку - В испытаниях кроется Божье благословение Так он впервые слышит слово Божье. Когда он получает эту книгу, боль уже подготовила его сердце, сделала его восприимчивым.
На заметку - В испытаниях кроется Божье благословение На заметку - В испытаниях кроется Божье благословение

Tue, 30 May 2017 08:55:03 GMT
30 мая в 19,00 по мск, состоится открытая бизнес встреча для тех... Мы делаем то, что обещаем! Убедитесь в этом 30 мая, в 19,00 по МСК https://go.myownconference.ru/VALLT_GROUP Мест для гостей всего 500)))! Спикер Иова Юлия.
30 мая в 19,00 по мск, состоится открытая бизнес встреча для тех... 30 мая в 19,00 по мск, состоится открытая бизнес встреча для тех...

Tue, 30 May 2017 01:42:03 GMT
4 ключа, которые помогут вам понимать ваши сны Понимание снов иова.
4 ключа, которые помогут вам понимать ваши сны 4 ключа, которые помогут вам понимать ваши сны

Tue, 30 May 2017 09:02:47 GMT
Моментальные выплаты, здесь: https... Мы делаем то, что обещаем! Убедитесь в этом 30 мая, в 19,00 по МСК https://go.myownconference.ru/VALLT_GROUP Мест для гостей всего 500)))! Спикер Иова Юлия.
Моментальные выплаты, здесь: https... Моментальные выплаты, здесь: https...

Tue, 30 May 2017 09:15:56 GMT
Моментальные выплаты, здесь: https... Мы делаем то, что обещаем! Убедитесь в этом 30 мая, в 19,00 по МСК https://go.myownconference.ru/VALLT_GROUP Мест для гостей всего 500)))! Спикер Иова Юлия.
Моментальные выплаты, здесь: https... Моментальные выплаты, здесь: https...

Назад
Размер шрифта

Больше.Сброс.Меньше

Книга Иова

Славянский текст

1
1 Человек некий бяше во стране Авситидийстей, емуже имя Иов, и бе человек он истинен, непорочен, праведен богочестив, удаляяся от всякия лукавыя вещи.
2 Быша же ему сынове седмь и дщери три.
3 И бяху скоти его, овец седмь тысящ, велблюдов три тысящы, супруг волов пять сот, и ослиц пасомых пять сот, и слуг много зело, и дела велия бяху ему на земли: и бе человек оный благороднейший сущих от Восток солнца.
4 Сходящеся же сынове его друг ко другу, творяху пир на кийждо день, споемлюще вкупе и три сестры своя, ясти и пити с ними.
5 И егда скончавашеся дние пира, посылаше Иов и очищаше их, востая заутра, и приношаше о них жертвы по числу их, и телца единаго о гресе о душах их. Глаголаше бо Иов: негли когда сынове мои согрешиша и в мысли своей злая помыслиша противу Бога? Тако убо творяше Иов вся дни.
6 И бысть яко день сей, и се, приидоша Ангели Божии предстати пред Господем, и диавол прииде с ними.
7 И рече Господь диаволу: откуду пришел еси? И отвещав диавол Господеви, рече: обшед землю и прошед поднебесную, се, есмь.
8 И рече ему Господь: внял ли еси мыслию твоею на раба Моего Иова? Зане несть яко он на земли: человек непорочен, истинен, богочестив, удаляяся от всякия лукавыя вещи.
9 Отвеща же диавол и рече пред Господем:
10 еда туне Иов чтит Господа? Не Ты ли оградил еси внешняя его и внутренняя дому его, и яже вне всех сущих его окрест? Дела же руку его благословил еси и скоты его многи сотворил еси на земли:
11 но посли руку Твою и коснися всех, яже имать, аще не в лице Тя благословит,
12 тогда рече Господь диаволу: се, вся, елика суть ему, даю в руку твою, но самого да не коснешися. И изыде диавол от Господа.
13 И бысть яко день сей, сынове иовлевы и дщери его пияху вино в дому брата своего старейшаго.
14 И се, вестник прииде ко Иову и рече ему: супрузи волов оряху, и ослицы пасяхуся близ их:
15 и пришедше пленителие плениша их и отроки избиша мечем, и спасохся аз един и приидох возвестити тебе.
16 Еще сему глаголющу, прииде ин вестник и рече ко Иову: огнь спаде с небесе и пожже овцы и пастыри пояде подобне, спасохся же аз един и приидох возвестити тебе.
17 Еще сему глаголющу, прииде ин вестник и рече ко Иову: конницы сотвориша началства три и окружиша велблюды и плениша их и отроки избиша мечьми, спасохся же аз един и приидох возвестити тебе.
18 Еще сему глаголющу, ин вестник прииде, глаголя Иову: сыном твоим и дщерем твоим ядущым и пиющым у брата своего старейшаго,
19 внезапу ветр велик найде от пустыни и коснуся четырем углом храмины, и паде храмина на дети твоя, и скончашася: спасохся же аз един и приидох возвестити тебе.
20 Тако (услышав) Иов, востав растерза ризы своя и остриже власы главы своея, (и посыпа перстию главу свою,) и пад на землю, поклонися (Господеви)
21 и рече: сам наг изыдох от чрева матере моея, наг и отиду тамо: Господь даде, Господь отят: яко Господеви изволися, тако бысть: буди имя Господне благословено (во веки).
22 Во всех сих приключившихся ему ничтоже согреши Иов пред Господем, (ниже устнама своима,) и не даде безумия Богу.
2
1 Бысть же яко день сей, и приидоша Ангели Божии предстати пред Господем, и диавол прииде посреде их предстати пред Господем.
2 И рече Господь диаволу: откуду ты грядеши? Тогда рече диавол пред Господем: прошед поднебесную и обшед всю землю, приидох.
3 И рече Господь ко диаволу: внял ли еси убо (мыслию твоею) рабу Моему Иову? Яко несть такова от сущих на земли: человек незлобив, истинен, непорочен, богочестив, удаляяся от всякаго зла, еще же придержится незлобия: ты же рекл еси имения его погубити вотще.
4 Отвещав же диавол Господеви, рече: кожу за кожу, и вся, елика имать человек, даст за душу свою:
5 обаче посли руку Твою и коснися костем его и плоти его, аще не в лице Тя благословит.
6 Рече же Господь диаволу: се, предаю ти его, токмо душу его соблюди.
7 Изыде же диавол от лица Господня и порази Иова гноем лютым от ногу даже до главы.
8 И взя (Иов) чреп, да острогает гной свой, и той седяше на гноищи вне града.
9 Времени же многу минувшу, рече к нему жена его: доколе терпиши глаголя: се, пожду время еще мало, чая надежди спасения моего? Се бо, потребися от земли память твоя, сынове твои и дщери, моего чрева болезни и труды, имиже вотще трудихся с болезньми: ты же сам в гнои червей седиши, обнощевая вне без покрова, и аз скитающися и служащи, место от места преходящи, и дом от дому, ожидающи солнца, когда зайдет, да почию от трудов моих и от болезней, яже мя ныне обдержат: но рцы глагол некий ко Господу и умри.
10 Он же воззрев рече к ней: вскую яко едина от безумных жен возглаголала еси? Аще благая прияхом от руки Господни, злых ли не стерпим? Во всех сих приключившихся ему, ничимже согреши Иов устнама пред Богом (и не даде безумия Богу).
11 Услышавше же трие друзие его вся злая нашедшая нань, приидоша кийждо от своея страны к нему: Елифаз Феманский царь, Валдад Савхейский властитель, Софар Минейский царь: и приидоша к нему единодушно утешити и посетити его.
12 Увидевше же его издалеча, не познаша, и возопивше гласом велиим восплакашася, растерзавше кийждо одежду свою и посыпавше перстию главы своя:
13 седеша при нем седмь дний и седмь нощей, и никтоже от них возглагола к нему словесе: видяху бо язву люту сущу и велику зело.
3
1 Посем отверзе Иов уста своя и прокля день свой,
2 глаголя:
3 да погибнет день, в оньже родихся, и нощь оная, в нюже реша: се, мужеск пол:
4 та нощь буди тма, и да не взыщет ея Господь свыше, ниже да приидет на ню свет,
5 и да приимет ю тма и сень смертная, да приидет на ню сумрак: проклят буди день той
6 и нощь оная: да постигнет ю тма, да не будет во днех лета, ниже да вчислится во днех месяцей:
7 но нощь оная да будет болезнь, и да не приидет на ню веселие и радость,
8 но да прокленет ю проклинаяй той день, иже имать одолети великаго кита:
9 да померкнут звезды тоя нощи, да ожидает и на свет да не приидет, и да не видит денницы возсиявающия,
10 яко не затвори врат чрева матере моея: отяла бо бы болезнь от очию моею:
11 почто бо во утробе не умрох? Из чрева же изшед, и абие не погибох?
12 Почто же мя прияша на колена? Почто же ссах сосца?
13 Ныне убо уснув умолчал бых, уснув же почил бых
14 со царьми и советники земли, иже хваляхуся оружии,
15 или со князи, имже много злата, иже наполниша домы своя сребра,
16 или якоже изверг излазяй из ложесн матерних, или якоже младенцы, иже не видеша света:
17 тамо нечестивии утолиша ярость гнева, тамо почиша претружденнии телом,
18 вкупе же в веце сем бывшии не слышат гласа собирающаго дань:
19 мал и велик тамо есть, и раб не бояйся господина своего:
20 почто бо дан есть сущым в горести свет и сущым в болезнех душам живот,
21 иже желают смерти и не получают, ищуще якоже сокровища,
22 обрадовани же бывают, аще улучат (смерть)?
23 Смерть бо мужу покой, егоже путь сокровен есть, затвори бо Бог окрест его:
24 прежде бо брашен моих воздыхание ми приходит, слезю же аз одержимь страхом,
25 страх бо, егоже ужасахся, прииде ми, и егоже бояхся, срете мя:
26 ни умирихся, ниже умолчах, ниже почих, и найде ми гнев.
4
1 Отвеща же Елифаз Феманитин, глаголя:
2 еда множицею глаголано ти бысть в труде? Тяжести же глагол твоих кто стерпит?
3 Аще бо ты научил еси многи и руце немощных утешил еси,
4 немощныя же воздвигл еси словесы, коленом же немощным силу обложил еси.
5 Ныне же прииде на тя болезнь и коснуся тебе, ты же возмутился еси.
6 Еда страх твой есть не в безумии, и надежда твоя и злоба пути твоего?
7 Помяни убо, кто чист сый погибе? Или когда истиннии вси из корене погибоша?
8 Якоже видех орющих неподобная, сеющии же я болезни пожнут себе,
9 от повеления Господня погибнут, от духа же гнева Его изчезнут.
10 Сила львова, глас же львицы, веселие же змиев угасе:
11 мраволев погибе, занеже не имеяше брашна, скимни же львовы оставиша друг другу.
12 Аще же глагол кий истинен бе во словесех твоих, ни коеже бы от сих тя сретило зло. Не приимет ли ухо мое предивных от него?
13 Страхом же и гласом нощным, нападающь страх на человеки,
14 ужас же мя срете и трепет, и зело кости моя стрясе:
15 и дух на лице ми найде: устрашишася же ми власи и плоти,
16 востах и не разумех, видех, и не бе обличия пред очима моима, но токмо дух тих и глас слышах:
17 что бо? Еда чист будет человек пред Богом? Или в делех своих без порока муж?
18 Аще рабом Своим не верует, и во Ангелех Своих стропотно что усмотре,
19 живущих же в бренных храминах, от нихже и мы сами от тогожде брения есмы, порази, якоже молие,
20 и от утра даже до вечера ктому не суть: занеже не могоша себе помощи, погибоша:
21 дхну бо на ня, и изсхоша, и понеже не имеяху премудрости, погибоша.
5
1 Призови же, аще кто тя услышит, или аще кого от святых Ангел узриши.
2 Безумнаго бо убивает гнев, заблуждшаго же умерщвляет рвение.
3 Аз же видех безумных укореняющихся, но абие поядено бысть их жилище.
4 Далече да будут сынове их от спасения, и да сотрутся при дверех хуждших, и не будет изимаяй.
5 Иже бо они собраша, праведницы поядят, сами же от зол не изяти будут: изможденна буди крепость их.
6 Не имать бо от земли изыти труд, ни от гор прозябнути болезнь:
7 но человек раждается на труд, птенцы же суповы высоко парят.
8 Обаче же аз помолюся Богови, Господа же всех Владыку призову,
9 Творящаго велия и неизследимая, славная же и изрядная, имже несть числа:
10 дающаго дождь на землю, посылающаго воду на поднебесную:
11 возносящаго смиренныя на высоту и погибшыя воздвизающаго во спасение:
12 расточающаго советы лукавых, да не сотворят руце их истины.
13 Уловляяй премудрых в мудрости их, совет же коварных разори.
14 Во дни обымет их тма, в полудне же да осяжут якоже в нощи,
15 и да погибнут на брани: немощный же да изыдет из руки сильнаго.
16 Буди же немощному надежда, неправеднаго же уста да заградятся.
17 Блажен же человек, егоже обличи Бог, наказания же Вседержителева не отвращайся:
18 Той бо болети творит и паки возставляет: порази, и руце Его изцелят:
19 шестижды от бед измет тя, в седмем же не коснеттися зло:
20 во гладе избавит тя от смерти, на брани же из руки железа изрешит тя:
21 от бича языка скрыет тя, и не убоишися от зол находящих:
22 неправедным и беззаконным посмеешися, от дивиих же зверей не убоишися,
23 зане с камением дивиим завет твой: зверие бо дивии примирятся тебе.
24 Потом уразумееши, яко в мире будет дом твой, жилище же храмины твоея не имать согрешити:
25 уразумееши же, яко много семя твое, и чада твоя будут яко весь злак селный:
26 внидеши же во гроб якоже пшеница созрелая во время пожатая, или якоже стог гумна во время свезенный.
27 Се, сия сице изследихом: сия суть, яже слышахом: ты же разумей себе, аще что сотворил еси.
6
1 Отвещав же Иов, рече:
2 аще бы кто веся извесил гнев мой, болезни же моя взял бы на мерило вкупе,
3 то песка морскаго тяжчайшии были бы: но, якоже мнится, словеса моя зла суть.
4 Стрелы бо Господни в теле моем суть, ихже ярость испивает кровь мою: егда начну глаголати, бодут мя.
5 Что бо? Еда вотще возревет дивий осел, разве брашна прося? Или возревет гласом вол, в яслех имеяй брашно?
6 Снестся ли хлеб без соли? Или есть вкус во тщих словесех?
7 Не может бо утишитися душа моя: смрад бо зрю брашна моя, якоже воню львову.
8 Аще бо дал бы, да приидет прошение мое, и надежду мою дал бы Господь.
9 Начен Господь да уязвляет мя, до конца же да не убиет мя.
10 Буди же ми град гроб, на егоже стенах скаках в нем: не пощажу: не солгах бо во словесех святых Бога моего.
11 Кая бо крепость моя, яко терплю? Или кое ми время, яко терпит моя душа?
12 Еда крепость камения крепость моя? Или плоти моя суть медяны?
13 Или не уповах на него? Помощь же от мене отступи,
14 отречеся от мене милость, посещение же Господне презре мя.
15 Не воззреша на мя ближнии мои: якоже поток оскудеваяй, или якоже волны преидоша мя:
16 иже мене бояхуся, ныне нападоша на мя:
17 якоже снег или лед смерзлый, егда истает теплоте бывшей, не ктому познавается, что бе:
18 тако и аз оставлен есмь от всех, погибох же и бездомок бых:
19 видите пути Феманския, на стези Савонския смотрящии,
20 и студа исполнени будут на грады и на имения надеющиися.
21 Ныне же и вы наидосте на мя немилостивно: убо видевше мой струп убойтеся.
22 Что бо? Еда что у вас просих, или вашея крепости требую,
23 да спасете мя от врагов, или из руки сильных избавите мя?
24 Научите мя, аз же умолчу: аще что погреших, скажите ми.
25 Но, якоже мнится, зла (суть) мужа истиннаго словеса, не от вас бо крепости прошу:
26 ниже обличение ваше словесы мя утолит, ниже бо вещания вашего словес стерплю.
27 Обаче яко на сира нападаете, наскачете же на друга вашего.
28 Ныне же воззрев на лица ваша, не солжу.
29 Сядите ныне, и да не будет неправедно, и паки ко праведному снидитеся.
30 Ибо несть в языце моем неправды, и гортань мой не разуму ли поучается?
7
1 Не искушение ли житие человеку на земли, и якоже наемника повседневнаго жизнь его?
2 Или якоже раб бояйся господа своего и улучив сень? Или якоже наемник ждый мзды своея?
3 Такожде и аз ждах месяцы тщы, нощи же болезней даны ми суть.
4 Аще усну, глаголю: когда день? Егда же востану, паки: когда вечер? Исполнен же бываю болезней от вечера до утра.
5 Месится же мое тело в гнои червей, обливаю же грудие земли, гной стружа.
6 Житие же мое есть скоряе беседы, погибе же во тщей надежди.
7 Помяни убо, яко дух мой живот, и ктому не возвратится око мое видети благая.
8 Не узрит мене око видящаго мя: очи Твои на мне, и ктому несмь,
9 якоже облак очищен от небесе: аще бо человек снидет во ад, ктому не взыдет,
10 ни возвратится во свой дом, ниже имать его познати ктому место его.
11 Убо ниже аз пощажу уст моих, возглаголю в нужди сый, отверзу уста моя горестию души моея сотеснен.
12 Еда море есмь, или змий, яко учинил еси на мя хранение?
13 Рекох, яко утешит мя одр мой, произнесу же ко мне на едине слово на ложи моем:
14 устрашаеши мя сониями и видениями ужасаеши мя:
15 свободиши от духа моего душу мою, от смерти же кости моя.
16 Не поживу бо во век, да долготерплю: отступи от мене, тще бо житие мое.
17 Что бо есть человек, яко возвеличил еси его? Или яко внимаеши умом к нему?
18 Или посещение твориши ему по всяко утро и в покои судити его имаши?
19 Доколе не оставиши мене, ниже отпускаеши мя, дондеже поглощу слины моя в болезни?
20 Аще аз согреших, что Тебе возмогу соделати, сведый ум человечь? Почто мя еси положил прекословна Тебе, и есмь Тебе бременем?
21 Почто неси сотворил беззаконию моему забвения, и очищения греха моего? Ныне же в землю отиду, утренюяй же несмь ктому.
8
1 Отвещав же Валдад Савхейский, рече: доколе глаголати будеши сия?
2 Дух многоглаголив во устех твоих.
3 Еда Господь обидит судяй? Или вся сотворивый возмятет правду?
4 Аще сынове твои согрешиша пред Ним, посла руку на беззакония их:
5 ты же утренюй ко Господу Вседержителю моляся:
6 аще чист еси и истинен, молитву твою услышит, устроит же ти паки житие правды:
7 будут убо первая твоя мала, последняя же твоя без числа.
8 Вопроси бо рода перваго, изследи же по роду отцев:
9 вчерашни бо есмы и не вемы, сень бо есть наше житие на земли:
10 не сии ли научат тя и возвестят ти и от сердца изнесут словеса?
11 Еда произничет рогоз без воды, или растет ситник без напаяния?
12 Еще сущу на корени, и не пожнется ли? Прежде напаяния всякое былие не изсыхает ли?
13 Тако убо будут последняя всех забывающих Господа: надежда бо нечестиваго погибнет:
14 не населен бо будет дом его, паучина же сбудется селение его.
15 Аще подпрет храмину свою, не станет: емшуся же ему за ню, не пребудет.
16 Влажный бо есть под солнцем, и от тления его леторасль его изыдет:
17 на собрании камения спит, посреде же кремения поживет:
18 аще поглотит место, солжет ему, не видел еси таковая,
19 яко превращение нечестиваго таково, из земли же инаго произрастит.
20 Господь бо не отринет незлобиваго: всякаго же дара от нечестиваго не приимет.
21 Истинным же уста исполнит смеха, устне же их исповедания.
22 Врази же их облекутся в студ: жилище же нечестиваго не будет.
9
1 Отвещав же Иов, рече:
2 воистинну вем, яко тако есть: како бо будет праведен человек у Господа?
3 Аще бо восхощет судитися с Ним, не послушает Его, да не преречет ко единому словеси Его от тысящи.
4 Премудр бо есть мыслию, крепок же и велик: кто жесток быв противу Его, пребысть?
5 Обетшаяй горы, и не ведят, превращаяй я гневом:
6 трясый поднебесную из оснований, столпи же ея колеблются:
7 глаголяй солнцу, и не восходит, звезды же печатствует:
8 прострый един небо и ходяй но морю, яко по земли:
9 творяй Плиады и Еспера, и Арктура и сокровища южная:
10 творяй велия и неизследованная, славная же и изрядная, имже несть числа.
11 Аще приидет ко мне, не имам видети: и аще мимоидет мене, никако уразумех.
12 Аще возмет, кто возвратит? Или кто речет Ему: что сотворил еси?
13 Сам бо отвращает гнев, слякошася под Ним кити поднебеснии.
14 Аще же мя услышит, или разсудит глаголы моя?
15 Аще бо и праведен буду, не услышит мене, суду Его помолюся:
16 аще же воззову, и услышит мя, не иму веры, яко услыша глас мой.
17 Да не мглою мя потребит, многа же ми сотрения сотвори всуе,
18 не оставляет бо мя отдохнути, исполни же мя горести.
19 Понеже силен есть крепостию: кто убо суду Его воспротивится?
20 Аще бо буду праведен, уста моя нечестия сотворят: аще же буду непорочен, стропотен буду.
21 Аще бо нечестие сотворих, не вем душею моею: обаче отемлется ми живот.
22 Темже рех: велика и сильна губит гнев.
23 Яко лукавии смертию лютою погибнут, обаче праведным посмеваются.
24 Предана есть земля в руце нечестиваго, лица судий ея покрывает: аще же не Сам есть, кто есть?
25 Житие же мое есть легчае скоротечца: отбегоша и не видеша.
26 Или есть кораблем след пути, или орла летяща, ищуща яди?
27 Аще бо реку: забуду глаголя, приникнув лицем воздохну,
28 трясуся всеми удесы: вем бо, яко не безвинна мя оставиши.
29 Аще же нечестив есмь, почто не умрох?
30 Аще бо измыюся снегом и очищуся руками чистыми,
31 доволно во скверне омочил мя еси, возгнушася же мною одежда моя.
32 Неси бо человек, якоже аз, Емуже противопрюся, да приидем вкупе на суд.
33 О, дабы ходатай нам был, и обличаяй и разслушаяй между обема.
34 Да отимет от мене жезл, страх же Его да не смущает мене:
35 и не убоюся, но возглаголю, ибо тако не вем сам себе.
10
1 Труждаюся душею моею, стеня испущу на мя глаголы моя, возглаголю горестию души моея одержимь
2 и реку ко Господеви: не учи мя нечествовати, и почто ми сице судил еси?
3 Или добро Ти есть, аще вознеправдую, яко презрел еси дела руку Твоею, совету же нечестивых внял еси?
4 Или якоже человек видит, видиши? Или якоже зрит человек, узриши?
5 Или житие Твое человеческо есть? Или лета Твоя яко дние мужа?
6 Яко истязал еси беззаконие мое и грехи моя изследил еси.
7 Веси бо, яко не нечествовах: но кто есть изимаяй из руку Твоею?
8 Руце Твои сотвористе мя и создасте мя: потом же преложив, поразил мя еси.
9 Помяни, яко брение мя создал еси, в землю же паки возвращаеши мя.
10 Или не якоже млеко измелзил мя еси, усырил же мя еси равно сыру?
11 Кожею же и плотию мя облекл еси, костьми же и жилами сшил мя еси:
12 живот же и милость положил еси у мене, посещение же Твое сохрани мой дух.
13 Сия имеяй в Тебе, вем, яко вся можеши, и невозможно Тебе ничтоже.
14 Аще бо согрешу, храниши мя, от беззакония же не безвинна мя сотворил еси.
15 Аще бо нечестив буду, люте мне, аще же буду праведен, не могу возникнути: исполнен бо есмь безчестия,
16 ловимь бо есмь аки лев на убиение: паки же преложив, люте убиваеши мя.
17 Обновляяй на мя испытание мое, гнева бо великаго на мя употребил еси и навел еси на мя искушения.
18 Почто убо мя из чрева извел еси, и не умрох, око же мене не видело бы,
19 и бых бы аки не был? Почто убо из чрева во гроб не снидох?
20 Или не мало есть время жизни моея? Остави мене почити мало,
21 прежде даже отиду, отнюдуже не возвращуся, в землю темну и мрачну,
22 в землю тмы вечныя, идеже несть света, ниже видети живота человеческаго.
11
1 Отвещав же Софар Минейский, рече:
2 глаголяй много, и противоуслышит: или многоречив мнится быти праведен? Благословен рожденный от жены малолетен.
3 Не мног во словесех буди: несть бо противовещаяй ти.
4 Не глаголи бо, яко чист есмь делы и безпорочен пред Ним:
5 но како Господь возглаголет к тебе и отверзет устне Свои с тобою?
6 Потом возвестит ти силу премудрости, яко сугуб будет в сих, яже противу тебе: и тогда уразумееши, яко достойная тебе сбышася от Господа, имиже согрешил еси,
7 или след Господень обрящеши? Или в последняя достигл еси, яже сотвори Вседержитель?
8 Высоко небо, и что сотвориши? Глубочае же сущих во аде что веси?
9 Не должае ли меры земныя, или широты морския?
10 Аще же превратит вся, кто речет Ему: что сотворил еси?
11 Той бо весть дела беззаконных: видев же нелепая, не презрит.
12 Человек же инако обилует словесы: земный же рожденный от жены равен ослу пустынному.
13 Аще бо ты чисто положил еси сердце твое, воздеваеши же руце твои к Нему,
14 аще беззаконно что есть в руку твоею, далече сотвори е от тебе, неправда же в жилищи твоем да не вселится:
15 тако бо ти возсияет лице, якоже вода чиста: совлечешися же скверны, и не убоишися,
16 и труда забудеши, якоже волны мимошедшия, и не устрашишися.
17 Молитва же твоя, аки денница, и паче полудне возсияет ти жизнь:
18 уповая же будеши, яко будет ти надежда: от туги же и попечения явится ти мир:
19 упокоишися бо, и не будет боряй тя: пременяющиися же мнози имут просити тя,
20 спасение же оставит их: надежда бо их пагуба, очи же нечестивых истают.
12
1 Отвещав же Иов, рече:
2 убо вы ли едини есте человецы, или с вами скончается премудрость?
3 И у мене сердце есть якоже и у вас.
4 Праведен бо муж и непорочен бысть в поругание:
5 во время бо определеное уготован бысть пасти от иных, домы же его опустошены быти беззаконными. Обаче никтоже да уповает, лукав сый, неповинен быти,
6 елицы разгневляют Господа, аки и истязания им не будет.
7 Но вопроси четвероногих, аще ти рекут, и птиц небесных, аще ти возвестят:
8 повеждь земли, аще ти скажет, и исповедят ти рыбы морския.
9 Кто убо не разуме во всех сих, яко рука Господня сотвори сия?
10 Не в руце ли Его душа всех живущих и дух всякаго человека?
11 Ухо бо словеса разсуждает, гортань же брашна вкушает.
12 Во мнозем времени премудрость, во мнозе же житии ведение.
13 У Него премудрость и сила, у Того совет и разум.
14 Аще низложит, кто созиждет? Аще затворит от человеков, кто отверзет?
15 Аще возбранит воду, изсушит землю: аще же пустит, погубит ю превратив.
16 У Него держава и крепость, у Того ведение и разум.
17 Проводяй советники пленены, судии же земли ужаси:
18 посаждаяй цари на престолех и обвязуяй поясом чресла их:
19 отпущаяй жерцы пленники, сильных же земли низврати:
20 изменяяй устне верных, разум же старцев уразуме:
21 изливаяй безчестие на князи, смиренныя же изцели:
22 открываяй глубокая от тмы, изведе же на свет сень смертную:
23 прельщаяй языки и погубляяй их, низлагаяй языки и наставляяй их:
24 изменяяй сердца князей земных, прельсти же их на пути, егоже не ведяху,
25 да осяжут тму, а не свет, да заблудят же яко пияный.
13
1 Се, сия виде око мое, и слыша ухо мое,
2 и вем, елика и вы весте: и не неразумнее есмь вас.
3 Но обаче и аз ко Господу возглаголю, обличу же пред Ним, аще восхощет.
4 Вы бо есте врачеве неправеднии и целителе злых вси,
5 буди же вам онемети, и сбудется вам в премудрость.
6 Слышите же обличение уст моих, суду же устен моих вонмите.
7 Не пред Богом ли глаголете и пред Ним вещаете лесть?
8 Или уклонитеся, вы же сами судии будите.
9 Добро бо, аще изследит вас: аще бо вси творящии приложитеся к нему, обаче обличит вы.
10 Аще же и тай лицам удивитеся,
11 не движение ли Его смятет вас, боязнь же от Него нападет на вы?
12 Отидет же величание ваше равно пепелу, тело же бренно.
13 Умолчите, да возглаголю и почию от гнева.
14 Вземля плоти моя зубами, душу же мою положу в руце моей.
15 Аще мя убиет Сильный, понеже и нача, обаче возглаголю и обличу пред Ним:
16 и сие ми сбудется во спасение: не внидет бо пред Ним лесть.
17 Послушайте, послушайте глагол моих: возвещу бо вам слышащым.
18 Се, аз близ есмь суда моего, вем аз, яко праведен явлюся.
19 Кто бо есть судяйся со мною, да ныне умолчу и изчезну?
20 Двое же ми сотвориши, тогда от лица Твоего не скрыюся:
21 руку от мене отими, страх же Твой да не ужасает мя:
22 посем призовеши, аз же Тя послушаю, или возглаголеши, аз же Ти дам ответ.
23 Колицы суть греси мои и беззакония моя? Научи мя, кая суть?
24 Почто крыешися от мене? Мниши же мя противна суща Тебе?
25 Или яко лист движимь ветром убоишися? Или яко сену носиму ветром противляешимися?
26 Яко написал еси на мя злая, обложил же ми еси юностныя грехи:
27 положил же еси ногу мою в возбранение: сохранил же еси дела моя вся: в корения же ног моих пришел еси:
28 иже обетшают якоже мех, или якоже риза молием изядена.
14
1 Человек бо рожден от жены малолетен и исполнь гнева:
2 или якоже цвет процветый отпаде, отбеже же яко сень, и не постоит.
3 Не и о сем ли слово сотворил еси, и сему сотворил еси внити на суд пред Тя?
4 Кто бо чист будет от скверны? Никтоже,
5 аще и един день житие его на земли: изочтени же месяцы его от Тебе, на время положил еси, и не преступит.
6 Отступи от него, да умолкнет и изберет житие якоже наемник.
7 Есть бо древу надежда: аще бо посечено будет, паки процветет, и леторасль его не оскудеет:
8 аще бо состареется в земли корень его, на камени же скончается стебло его,
9 от вони воды процветет, сотворит же жатву, якоже новосажденное.
10 Муж же умерый отиде, пад же человек, ктому несть.
11 Временем бо оскудевает море, река же опустевши изсше:
12 человек же уснув не востанет, дондеже не будет небо сошвено, и не возбудятся от сна своего.
13 Убо, о, дабы во аде мя сохранил еси, скрыл же мя бы еси, дондеже престанет гнев Твой, и вчиниши ми время, в неже память сотвориши ми.
14 Аще бо умрет человек, жив будет: скончав дни жития своего, потерплю, дондеже паки буду.
15 Посем воззовеши, аз же послушаю Тя: дел же руку Твоею не отвращайся:
16 изчислил же еси начинания моя, и ничтоже Тя мимоидет от грех моих:
17 запечатлел же ми еси беззакония в мешце, назнаменал же еси, аще что неволею преступих.
18 Обаче и гора падающи распадется, и камень обетшает от места своего:
19 камение огладиша воды, и потопиша воды взнак холмы земныя, и ожидание человеческо погубил еси.
20 Отринул еси его до конца, и отиде: изменил еси ему лице и испустил еси.
21 Многим же бывшым сыном его, не весть: аще же и мало их будет, не знает:
22 но плоти его болеша, душа же его о себе сетова.
15
1 Отвещав же Елифаз Феманитин, рече:
2 еда премудрый даст ответ разумен на ветр, и наполни болезнию чрево,
3 обличая глаголы, имиже не подобает, и словесы, ихже ни кая польза?
4 Не и ты ли отринул еси страх? Скончал же еси глаголы таковы пред Господем?
5 Повинен еси глаголом уст твоих, ниже разсудил еси глаголы сильных.
6 Да обличат тя уста твоя, а не аз, и устне твои на тя возсвидетелствуют.
7 Что бо? Еда первый от человек рожден еси? Или прежде холмов сгустился еси?
8 Или строение Господне слышал еси? Или в советника тя употреби Бог? И на тя (единаго) ли прииде премудрость?
9 Что бо веси, егоже не вемы? Или что разумееши ты, егоже и мы (не разумеем)?
10 И стар и древен есть в нас, старший отца твоего деньми.
11 Мало, о нихже согрешил еси, уязвлен еси, вельми выше меры возглаголал еси.
12 Что дерзостно бысть сердце твое? Или что вознесостеся очи твои?
13 Яко ярость изрыгнул еси пред Господем, изнесл же еси изо уст такова словеса?
14 Кто бо сый человек яко будет непорочен? Или аки будущий праведник рожден от жены?
15 Аще во святых не верит, небо же нечисто пред Ним,
16 кольми паче мерзкий и нечистый муж, пияй неправды, якоже питие.
17 Возвещу же ти, послушай мене: яже ныне видех, возвещу ти,
18 яже премудрии рекут, и не утаиша отцы их,
19 имже единым дана бысть земля, и не найде иноплеменник на ня.
20 Все житие нечестиваго в попечении, лета же изочтена дана сильному,
21 страх же его во ушесех его: егда мнит уже в мире быти, тогда приидет нань низвращение:
22 да не верует отвратитися от тмы, осужден бо уже в руки железа,
23 учинен же есть в брашно неясытем: весть же в себе, яко ждет падения, день же темен превратит его,
24 беда же и скорбь оымет его, якоже военачалник напреди стояй падает,
25 яко вознесе руце на Господа, пред Господем же Вседержителем ожесточи выю,
26 тече же противу Ему укоризною в толщи хребта щита своего:
27 яко покры лице свое туком своим и сотвори омет на стегнах: (хвала же его укоризна).
28 Да вселится же во градех пустых, внидет же в домы ненаселенныя: а яже они уготоваша, инии отнесут.
29 Ниже обогатится, ниже останет имение его, не имать положити на землю сени,
30 ниже избежит тмы: прозябение его да усушит ветр, и да отпадет цвет его:
31 да не верит, яко стерпит, тщетная бо сбудутся ему.
32 Посечение его прежде часа растлеет, и леторасль его не облиственеет:
33 да оыман будет якоже недозрелая ягода прежде часа, да отпадет же яко цвет масличия.
34 Послушество бо нечестиваго смерть, огнь же пожжет домы мздоимцев:
35 во чреве же приимет болезни, сбудется же ему тщета, чрево же его понесет лесть.
16
1 Отвещав же Иов, рече:
2 слышах сицевая многа, утешителие зол вси.
3 Что бо? Еда чин есть во словесех ветра? Или кую ти пакость сотворит, яко отвещаеши?
4 И аз якоже вы возглаголю: аще бы душа ваша подлежала вместо моея, тогда наскочил бых на вы словесы, покиваю же на вы главою моею.
5 Буди же крепость во устех моих, движения же устен не пощажу.
6 Аще бо возглаголю, не возболю ли язвою? Аще же и умолчу, чим менше уязвен буду?
7 Ныне же преутруждена мя сотвори, буя, согнивша, и ят мя.
8 В послушество бых, и воста во мне лжа моя, противно лицу моему отвеща.
9 Гневен быв низложи мя, возскрежета зубы на мя, стрелы разбойников Его нападоша на мя.
10 Остротою очес наскака, мечем порази мя в колена: вкупе же потекоша на мя:
11 предаде бо мя Господь в руки неправедных, нечестивым же поверже мя.
12 Мирствующа разсыпа мя, взяв мя за власы оборва, постави мя аки примету.
13 Обыдоша мя копиями бодуще во истесы моя, не щадяще: излияша на землю желчь мою,
14 низложиша мя труп на труп, текоша ко мне могущии,
15 вретище сошиша на кожу мою, и мощь моя на земли угасе.
16 Чрево мое сгоре от плача, на веждах же моих стень смертная,
17 неправедно же ни едино бе в руку моею: молитва же моя чиста.
18 Земле, да не покрыеши над кровию плоти моея, ниже да будет место воплю моему.
19 И ныне се, на небесех Послух мой, Свидетель же ми во вышних.
20 Да приидет моя мольба ко Господу, пред Нимже да каплет око мое.
21 Буди же обличение мужу пред Господем, и сыну человеческому ко ближнему его.
22 Лета же изочтеная приидоша, и путем, имже не возвращуся, пойду.
17
1 Тлею духом носимь, прошу же гроба и не улучаю.
2 Молю болезнуя, и что сотворю? Украдоша же ми имение чуждии.
3 Кто есть сей? Рукою моею связан да будет.
4 Яко сердце их сокрыл еси от мудрости, сего ради да не вознесеши их.
5 Части возвестит злобы: очи же на сынех истаяста.
6 Положил же мя еси в притчу во языцех, смех же бых им.
7 Ослепоста бо от гнева очи мои, повоеван бых вельми от всех:
8 чудо объя истинных о сем, праведник же на беззаконника да востанет:
9 да содержит же верный путь свой, чистый же рукама да приимет дерзость.
10 Но обаче вси належите и приидите, не бо обретаю в вас истины.
11 Дние мои преидоша в течении, расторгошася же удове сердца моего.
12 Нощь в день преложих: свет близ от лица тмы.
13 Аще бо стерплю, ад ми есть дом, в сумраце же постлася ми постеля.
14 Смерть назвах отца моего быти, матерь же и сестру ми гной.
15 Где убо еще есть ми надежда, или благая моя узрю?
16 Или со мною во ад снидут, или вкупе в персть снидем.
18
1 Отвещав же Валдад Савхейский, рече:
2 доколе не престанеши? Пожди, да и мы возглаголем.
3 И почто аки четвероножная умолчахом пред тобою?
4 Пребысть ти гнев. Что бо? Аще ты умреши, не населенна ли будет поднебесная? Или превратятся горы из оснований?
5 И свет нечестивых угаснет, и не произыдет их пламень:
6 свет его тма в жилищи, светилник же в нем угаснет:
7 да уловят меншии имения его, погрешит же его совет:
8 ввержена же бысть нога его в пругло, мрежею да повиется:
9 да приидут же нань пругла, укрепит нань жаждущих:
10 скрыся в земли уже его, и ятие его на стези.
11 Окрест да погубят его болезни: мнози же окрест ног его обыдут во гладе теснем:
12 падение же ему уготовано велико.
13 Поядены же да будут плесны ног его, красная же его да пояст смерть.
14 Отторжено же буди от жития его изцеление, да имет же его беда виною царскою.
15 Да вселится в храмине его в нощи его, посыпана да будут лепотная его жупелом:
16 под ним корения его да изсохнут, свыше же нападет пожатие его.
17 Память его да погибнет от земли, и (не) будет имя его на лицы внешнем:
18 да отринет его от света во тму:
19 не будет знаемь в людех его, ниже спасен в поднебесней дом его:
20 но в своих ему поживут инии, над ним воздохнуша последнии, первых же объя чудо.
21 Сии суть домове неправедных, сие же место неведущих Бога.
19
1 Отвещав же Иов, рече:
2 доколе притрудну творите душу мою и низлагаете мя словесы? Уразумейте токмо, яко Господь сотвори мя сице.
3 Клевещете на мя, не стыдящеся мене належите ми.
4 Буди, яко воистинну аз прельстихся, и у мене водворяется погрешение, глаголати словеса, яже не подобаше, словеса же моя погрешают, и не во время:
5 буди же, яко на мя величаетеся, наскакаете же ми поношением:
6 разумейте убо, яко Господь есть иже смяте мя и ограду Свою на мя вознесе.
7 Се, смеюся поношению, не возглаголю: возопию, и нигдеже суд.
8 Окрест огражден есмь и не могу прейти: пред лицем моим тму положи,
9 славу же с мене совлече и отя венец от главы моея:
10 растерза мя окрест, и отидох: посече же яко древо надежду мою.
11 Люте же гнева употреби на мя и возмне мя яко врага.
12 Вкупе же приидоша искушения Его на мя, на путех же моих обыдоша мя наветницы.
13 Братия моя отступиша от мене, познаша чуждих паче мене, и друзие мои немилостиви быша:
14 не снабдеша мя ближнии мои, и ведящии имя мое забыша мя.
15 Соседи дому и рабыни моя, (яко) иноплеменник бых пред ними:
16 раба моего звах, и не послуша, уста же моя моляхуся:
17 и просих жену мою, призывах же лаская сыны подложниц моих:
18 они же мене в век отринуша, егда востану, на мя глаголют.
19 Гнушахуся мене видящии мя, и ихже любих, восташа на мя.
20 В кожи моей согниша плоти моя, кости же моя в зубех содержатся.
21 Помилуйте мя, помилуйте мя, о, друзие! Рука бо Господня коснувшаяся ми есть.
22 Почто мя гоните якоже и Господь? От плотей же моих не насыщаетеся?
23 Кто бо дал бы, да напишутся словеса моя, и положатся оная в книзе во век?
24 И на дщице железне и олове, или на камениих изваяются?
25 Вем бо, яко присносущен есть, иже имать искупити мя,
26 (и) на земли воскресити кожу мою терпящую сия, от Господа бо ми сия совершишася,
27 яже аз в себе свем, яже очи мои видеста, а не ин: вся же ми совершишася в недре.
28 Аще же и речете: что речем противу ему? И корень словесе обрящем в нем.
29 Убойтеся же и вы от меча: ярость бо на беззаконныя найдет, и тогда увидят, где есть их вещество.
20
1 Отвещав же Софар Минейский, рече:
2 не тако мнех сия тебе рещи противу, и не разумеете паче нежели и аз.
3 Наказание срамления моего услышу, и дух от разума отвещавает ми.
4 Еда сих не уразумел еси от века, отнележе положен человек бысть на земли?
5 Веселие бо нечестивых падение страшно, обрадование же беззаконных пагуба.
6 Аще взыдут на небо дары его, жертва же его облаков коснется:
7 егда бо мнится уже утвержден быти, тогда в конец погибнет. Видевшии же его рекут: где есть?
8 Якоже сон отлетевый не обрящется, отлете же аки мечтание нощное.
9 Око призре, и не приложит, и ктому не познает его место его.
10 Сынов его да погубят меншии, и руце его возжгут болезни.
11 Кости его наполнишася грехов юности его и с ним на персти уснут.
12 Аще усладится во устех его злоба, скрыет ю под языком своим:
13 не пощадит ея, и не оставит ея, и соберет ю посреде гортани своего,
14 и не возможет помощи себе: желчь аспидов во чреве его.
15 Богатство неправедно собираемо изблюется, из храмины его извлечет его Ангел.
16 Ярость же змиеву да ссет, да убиет же его язык змиин.
17 Да не узрит отдоения скотов, ниже прибытка меда и масла кравия.
18 Вотще и всуе трудися, богатство, от негоже не вкусит, якоже клоки не сожваемы и не поглощаемы.
19 Многих бо немощных домы сокруши, жилище же разграби и не постави.
20 Несть спасения имению его, в вожделении своем не спасется.
21 Несть останка брашну его, сего ради не процветут ему благая.
22 Егда же мнит уже исполнь быти, оскорбится, всяка же беда нань приидет.
23 Аще како либо исполнит чрево свое, напустит нань ярость гнева, одождит на него болезни:
24 и не спасется от руки железа, да устрелит его лук медян,
25 и да пройдет сквозе тело его стрела: звезды же в жилищих его: да приидут нань страси,
26 и всяка тма на нем да пребудет: да пояст его огнь нераздеженый, да озлобит же пришлец дом его:
27 и да открыет небо беззакония его, и земля да востанет нань:
28 да извлечет дом его пагуба до конца, день гнева да приидет нань.
29 Сия часть человека нечестиваго от Господа и стяжание имений его от Надзирателя.
21
1 Отвещав же Иов, рече:
2 послушайте, послушайте словес моих, да не будет ми от вас сие утешение:
3 потерпите ми, аз же возглаголю, таже не посмеетемися.
4 Что бо? Еда человеческо ми обличение? Или почто не возярюся?
5 Воззревшии на мя удивитеся, руку положше на ланите.
6 Аще бо воспомяну, ужаснуся: обдержат бо плоть мою болезни.
7 Почто нечестивии живут, обетшаша же в богатстве?
8 Семя их по души, чада же их пред очима.
9 Домове их обилнии суть, страх же нигде, раны же от Господа несть на них.
10 Говядо их не изверже: спасена же бысть их имущая во чреве и не лишися.
11 Пребывают же яко овцы вечныя, дети же их предиграют,
12 вземше псалтирь и гусли, и веселятся гласом песни.
13 Скончаша во благих житие свое, в покои же адове успоша.
14 Глаголют же Господеви: отступи от нас, путий Твоих ведети не хощем:
15 что достоин, яко да поработаем Ему? И кая польза, яко да взыщем Его?
16 В руках бо их бяху благая, дел же нечестивых не надзирает.
17 Обаче же и нечестивых светилник угаснет, найдет же им развращение, болезни же их оымут от гнева:
18 будут же аки плевы пред ветром, или якоже прах, егоже взя вихр.
19 Да оскудеют сыном имения его: воздаст противу ему, и уразумеет.
20 Да узрят очи его свое убиение, от Господа же да не спасется.
21 Яко воля его с ним в дому его, и числа месяцей его разделишася.
22 Не Господь ли есть научаяй разуму и хитрости? Тойже мудрых разсуждает.
23 Той умрет в силе простоты своея, всецел же благодушествуяй и благоуспеваяй,
24 утроба же его исполнена тука, мозг же его разливается.
25 Ов же умирает в горести души, не ядый ничтоже блага.
26 Вкупе же на земли спят, гнилость же их покры.
27 Темже вем вас, яко дерзостию належите ми,
28 яко речете: где есть дом княжь? И где есть покров селений нечестивых?
29 Вопросите мимоходящих путем, и знамения их не чужда сотворите.
30 Яко на день пагубы соблюдается нечестивый, и в день гнева Его отведен будет.
31 Кто возвестит пред лицем его путь его, и еже той сотвори, кто воздаст ему?
32 И той во гроб отнесен бысть, и на гробищих побде.
33 Усладися ему дробное камение потока, и вслед его всяк человек отидет, и пред ним безчисленнии.
34 Како же мя утешаете суетными? А еже бы мне почити от вас, ничтоже.
22
1 Отвещав же Елифаз Феманитин, рече:
2 не Господь ли есть научаяй разуму и хитрости?
3 Ибо кое попечение Господу, аще ты был еси делы непорочен? Или (кая) польза, яко прост творити будеши путь твой?
4 Или опасение имея от тебе обличит тя и внидет с тобою в суд?
5 Еда злоба твоя есть не многа? Безчисленнии же твои суть греси?
6 В залог бо имал еси от братии твоея вотще, одежду же нагих отнимал еси,
7 ниже водою жаждущих напоил еси, но алчущих лишил еси хлеба:
8 удивлялся же еси неких лицу и повергал еси убогих на земли:
9 вдовицы же отпустил еси тщы и сироты озлобил еси.
10 Сего ради обыдоша тя сети, и поспеши на тя рать велика:
11 свет тебе тма бысть, уснувшаго же вода тя покры.
12 Еда на высоких живый не призирает? Укоризною же возносящихся смири.
13 И рекл еси: что разуме Крепкий? Или во мраце разсудит?
14 Облак покров Его, и неувидимь будет, и круг небесе обходит.
15 Еда стезю древнюю сохраниши, в нюже ходиша мужие неправедни,
16 иже яти быша прежде времене? Река текущая основания их,
17 глаголющии: что сотворит нам Господь? Или что нанесет на ны Вседержитель?
18 Иже исполнил есть домы их благими: совет же нечестивых далече от Него.
19 Видевше праведницы возсмеяшася, непорочен же глумляшеся им:
20 не погибе ли имение их, и останки их пояст огнь?
21 Буди убо тверд, аще претерпиши, потом плод твой будет во благих.
22 Приими же из уст Его изречение и восприими словеса Его в сердце твое.
23 Аще же обратишися и смириши себе пред Господем, и далече сотвориши от жилища твоего неправду,
24 и положен будеши на персти в камени, и якоже камень потока Офирска.
25 Будет убо тебе Вседержитель помощник от враг, чиста же сотворит тя якоже сребро разжжено,
26 потом дерзновение возимееши пред Богом, воззрев весело на небо.
27 Помольшуся же тебе к Нему, услышит тя, даст же ти обеты твоя воздати,
28 устроит же ти жилище правды, на путех же твоих будет свет:
29 яко смирил еси себе, тогда речеши: вознесеся, и поникша очима спасет,
30 избавит неповиннаго, и спасешися чистыма рукама твоима.
23
1 Отвещав же Иов, рече:
2 вем убо, яко из руки моея обличение мое есть, и рука Его тяжка бысть паче моего воздыхания.
3 Кто убо увесть, яко обрящу Его и прииду ко кончине?
4 И реку мой суд, уста же моя исполню обличения,
5 уразумею же изцеления, яже ми речет, и ощущу, что ми возвестит.
6 И аще со многою крепостию найдет на мя, посем же не воспретит ми.
7 Истина бо и обличение от Него: да изведет же в конец суд мой.
8 Аще бо во первых пойду, ктому несмь: в последних же, како вем Его?
9 Ошуюю творящу Ему, и не разумех: обложит одесную, и не узрю.
10 Весть бо уже путь мой, искуси же мя яко злато.
11 Изыду же в заповедех Его, пути бо Его сохраних, и не уклонюся от заповедий Его
12 и не преступлю, в недрех же моих сокрых глаголголы Его.
13 Аще же и Сам судил тако, кто есть рекий противу Ему? Сам бо восхоте и сотвори.
14 Сего ради о Нем трепетен бых, наказуемь же попекохся о Нем:
15 сего ради от лица Его потщуся, поучуся и убоюся от Него.
16 И Господь умягчил сердце мое, и Вседержитель потщася о мне:
17 не ведех бо, яко найдет на мя тма, пред лицем же моим покрыет мрак.
24
1 Почто же Господа утаишася часы,
2 нечестивии же предел преидоша, стадо с пастырем разграбивше?
3 Подяремника сирых отведоша и вола вдовича в залог взяша:
4 уклониша немощных от пути праведнаго, вкупе же скрышася кротцыи земли:
5 изыдоша же, яко осли на село, на мя, изступивше своего чина: сладок бысть хлеб им ради юных.
6 Ниву прежде времене не свою сущу пожаша, немощнии же виноград нечестивых без мзды и без брашна возделаша:
7 нагих многих успиша без риз, одежду же души их отяша:
8 каплями горскими мокнут, занеже не имеяху покрова, в камение облекошася:
9 восхитиша сироту от сосца, падшаго же смириша:
10 нагия же успиша неправедно, от алчущих же хлеб отяша:
11 в теснинах неправедно заседоша, пути же праведнаго не ведеша.
12 Уже из града и из домов своих изгоними бываху, душа же младенцев стеняше вельми: Бог же почто сих посещения не сотвори?
13 На земли сущым им, и не разумеша, пути же праведнаго не ведеша, ни по стезям его ходиша.
14 Разумев же их дела, предаде их во тму, и в нощи будет яко тать.
15 И око прелюбодея сохрани тму, глаголя: не узрит мя око: и покрывало лицу наложи.
16 Прокопа в нощи храмины, во днех же запечатлеша себе, не познаша света:
17 яко абие заутра им сень смерти, понеже познает мятеж сени смертныя.
18 Легок есть на лицы воды: проклята буди часть их на земли, да явятся же садовия их на земли суха:
19 рукоятие бо сирых разграбиша.
20 Потом воспомянен бысть ему грех, и якоже мгла росы изчезе: воздано же буди ему, еже содея, сокрушен же буди всяк неправдив яко древо неизцельно:
21 неплодней бо не добро сотвори и жены не помилова.
22 Яростию же низврати немощныя: востав убо не имать веры яти о своем житии.
23 Егда же разболится, да не надеется здрав быти, но падет недугом.
24 Многи бо озлоби высота его: увяде же яко злак в знои, или якоже клас от стебла сам отпад.
25 Аще же ни, кто есть глаголяй лжу ми глаголати, и положит ни во чтоже глаголы моя?
25
1 Отвещав же Валдад Савхейский, рече:
2 что бо начало, аще не страх от Него, иже творит всяческая в вышних?
3 Да никтоже бо мнит, яко есть умедление воинством: и на кого не найдет навет от Него?
4 Како бо будет праведен человек пред Богом? Или кто очистит себе рожденный от жены?
5 Аще луне повелевает, и не сияет, звезды же нечисты суть пред Ним,
6 кольми паче человек гной, и сын человеческий червь.
26
1 Отвещав же Иов, рече:
2 кому прилежиши, или кому хощеши помогати? Не сему ли, емуже многа крепость и емуже мышца крепка есть?
3 Кому совет дал еси? Не емуже ли вся премудрость? Кого поженеши? Не емуже ли превелия сила?
4 Кому возвестил еси глаголы? Дыхание же чие есть исходящее из тебе?
5 Еда исполини родятся под водою и соседми ея?
6 Наг ад пред Ним, и несть покрывала Пагубе.
7 Простираяй север ни на чемже, повешаяй землю ни на чемже,
8 связуяй воду на облацех Своих, и не расторжеся облак под нею:
9 держай лице престола, простирая над ним облак Свой:
10 повеление окружи на лице воды даже до скончания света со тмою.
11 Столпи небеснии прострошася и ужасошася от запрещения Его.
12 Крепостию укроти море, и хитростию его низложен бысть кит:
13 вереи же небесныя убояшася Его: повелением же умертви змиа отступника.
14 Се, сия части пути Его: и о капли слова услышим в Нем: силу же грома Его кто уведа, когда сотворит?
27
1 Еще же приложив Иов, рече в притчах:
2 жив Господь, иже ми сице суди, и Вседержитель, Иже огорчи ми душу:
3 дондеже еще дыхание мое есть и дух Божий сущий в ноздрех моих,
4 не возглаголют устне мои беззакония, ниже душа моя поучится неправде.
5 Не буди мне правдивыми нарещи вас, дондеже умру: не изменю бо незлобия моего.
6 Правде же внимая, не оставлю ея, не свем бо себе злых соделавша.
7 Обаче же, дабы были врази мои, якоже низвращение нечестивых, и востающии на мя, якоже пагуба пребеззаконных.
8 И кая бо есть надежда нечестивому, яко ожидает? Надеяся на Господа спасется ли?
9 Или мольбу его услышит Бог? Или нашедшей ему беде,
10 еда имать кое дерзновение пред Ним? Или яко призвавшу ему, услышит ли Его?
11 Сего ради возвещу вам, что есть в руце Господни, и, еже есть у Вседержителя, не солжу.
12 Се, вси весте, яко тщетная ко тщетным прилагаете.
13 Сия часть человека нечестиваго от Господа: и жребий сильных приидет от Вседержителя на ня.
14 Аще мнози будут сынове их, на заколение будут: аще же и возмужают, нищы будут:
15 оставшиися же ему смертию умрут, и вдовиц их никтоже помилует.
16 Аще соберет якоже землю сребро, и якоже брение уготовит злато,
17 сия вся праведнии одержат, имения же его истиннии возмут:
18 будет же дом его яко молие, и яко паучина, яже снабде.
19 Богатый уснет и не приложит, очи свои отверзе, и несть.
20 Обыдоша его якоже вода болезни, нощию же ят его примрак.
21 Возмет же его вар, и отидет, и возвеет его от места его,
22 и вержет на него, и не пощадит, из руку его бежанием побежит:
23 восплещет нань рукама своима и с шумом возмет его от места своего.
28
1 Есть бо сребру место, отюнудуже и бывает, и место злату, отюнудуже очищается.
2 Железо бо из земли раждается, медь же равно камению сечется.
3 Чин положи тме, и вся концы сам испытует, камык тмы и сень смерти.
4 Пресечение потока от праха: забывающии же путь правый изнемогоша, от человек подвигошася.
5 Есть земля, из неяже изыдет хлеб: под нею обратися яко огнь.
6 Место сапфира камение ея, и персть злато ему.
7 Стезя, не позна ея птица, и не узре ю око супово,
8 и не ходиша по ней сынове величавых, и не прейде по ней лев.
9 На несекоме камени простре руку свою, преврати же из корения горы:
10 бреги рек расторже, всякое же честное виде око мое:
11 глубины же рек откры и показа силу свою на свет.
12 Премудрость же откуду обретеся? И кое место есть ведения?
13 Не весть человек пути ея, ниже обретеся в человецех.
14 Бездна рече: несть во мне: и море рече: несть со мною.
15 Не дастся сокровище за ню, и не извесится сребро на изменение ея,
16 и не сравнится со златом Софирским, со ониксом честным и сапфиром:
17 не равно будет ей злато и кристаль, и изменение ея сосуди злати.
18 Превысокая и бисерие не помянутся, и притяжи премудрость паче внутреннейших:
19 не уравнится ей топазий Ефиопский, со златом чистым не сравнится.
20 Премудрость же откуду обретеся? И кое место есть разуму?
21 Утаися от всякаго человека, и от птиц небесных скрыся.
22 Пагуба и смерть рекосте: слышахом ея славу.
23 Бог благо позна ея путь: Сам бо весть место ея.
24 Ибо Сам поднебесную всю надзирает, ведый, яже на земли, вся, яже сотвори.
25 Ветров вес и воде меру егда сотворил,
26 тако видяй сочте, и путь в сотрясении гласов,
27 тогда виде ю и поведа ю, уготовав изследи
28 и рече человеку: се, благочестие есть премудрость, а еже удалятися от зла есть ведение.
29
1 Еще же приложив Иов, рече в притчах:
2 кто мя устроит по месяцам преждних дний, в нихже мя Бог храняше,
3 якоже егда светяшеся светилник Его над главою моею, егда светом Его хождах во тме,
4 егда бех тяжек в путех, егда Бог посещение творяше дому моему,
5 егда бех богат зело, окрест же мене раби,
6 егда обливахуся путие мои маслом кравиим, горы же моя обливахуся млеком,
7 егда исхождах изутра во град, на стогнах же поставляшеся ми престол?
8 Видяще мя юноши скрывашася, старейшины же вси воставаша:
9 вельможи же преставаху глаголати, перст возложше на уста своя.
10 Слышавшии же блажиша мя, и язык их прильпе гортани их:
11 яко ухо слыша и ублажи мя, око же видев мя уклонися.
12 Спасох бо убогаго от руки сильнаго, и сироте, емуже не бе помощника, помогох.
13 Благословение погибающаго на мя да приидет, уста же вдовича благословиша мя.
14 В правду же облачахся, одевахся же в суд яко в ризу.
15 Око бех слепым, нога же хромым:
16 аз бых отец немощным, распрю же, еяже не ведях, изследих:
17 сотрох же членовныя неправедных, от среды же зубов их грабление изях.
18 Рех же: возраст мой состареется якоже стебло финиково, многа лета поживу.
19 Корень разверзеся при воде, и роса пребудет на жатве моей.
20 Слава моя нова со мною, и лук мой в руце моей пойдет.
21 (Старейшины) слышавшии мя внимаху, молчаху же о моем совете.
22 К моему глаголу не прилагаху, радовахуся же, егда к ним глаголах:
23 якоже земля жаждущая ожидает дождя, тако сии моего глаголания.
24 Аще возсмеюся к ним, не вериша: и свет лица моего не отпадаше.
25 Избрах путь их, и седех князь, и вселяхся якоже царь посреде храбрых, аки утешаяй печальных.
30
1 Ныне же поругашамися малейшии: ныне учат мя от части, ихже отцев уничтожах, ихже не вменях достойными псов моих стад.
2 Крепость же рук их во что мне бысть? У них погибаше скончание.
3 В скудости и гладе безплоден: иже бежаху в безводное вчера сотеснение и бедность:
4 иже обхождаху былие в дебрех, имже былие бяше брашно, безчестнии же и похуленнии, скудни всякаго блага, иже и корение древес жваху от глада великаго.
5 Восташа на мя татие,
6 ихже домове беша пещеры каменны:
7 от среды доброгласных возопиют, иже под хврастием дивиим живяху:
8 безумных сынове и безчестных, имя и слава угашена на земли.
9 Ныне же гусли есмь аз им, и мене в притчу имут:
10 возгнушалися же мною отступивше далече, ни лица моего пощадеша от плюновения.
11 Отверз бо тул Свой уязви мя, и узду устам моим наложи.
12 На десную отрасли восташа, нозе свои простроша и путесотвориша на мя стези пагубы своея.
13 Сотрошася стези моя, совлекоша бо ми одежду.
14 Стрелами своими устрели мя: сотвори ми, якоже восхоте: в болезнех скисохся, обращаются же ми скорби.
15 Отиде ми надежда якоже ветр, и якоже облак спасение мое.
16 И ныне на мя излиется душа моя: и одержат мя дние печалей:
17 нощию же кости моя смятошася, жилы же моя разслабеша.
18 Многою крепостию ятся за ризу мою: якоже ожерелие ризы моея объя мя.
19 Вменяеши же мя равна брению, в земли и пепеле часть моя.
20 Возопих же к Тебе, и не услышал мя еси: сташа же и смотриша на мя.
21 Наидоша же на мя без милости, рукою крепкою уязвил мя еси:
22 вчинил же мя еси в болезнех и отвергл еси мя от спасения.
23 Вем бо, яко смерть мя сотрет: дом бо всякому смертну земля.
24 Аще бы возможно было, сам бых себе убил, или молил бых иного, дабы ми то сотворил.
25 Аз же о всяцем немощнем восплакахся, воздохнух же видев мужа в бедах.
26 Аз же ждах благих, и се, сретоша мя паче дние зол.
27 Чрево мое воскипе и не умолчит: предвариша мя дние нищеты.
28 Стеня ходих без обуздания, стоях же в соборе вопия.
29 Брат бых сиринам, друг же птичий.
30 Кожа же моя помрачися вельми, и кости моя сгореша от зноя.
31 Обратишася же в плачь гусли моя, песнь же моя в рыдание мне.
31
1 Завет положих очима моима, да не помышлю на девицу.
2 И что удели Бог свыше, и наследие Всесильнаго от вышних?
3 Увы, пагуба неправдивому и отчуждение творящым беззаконие.
4 Не Сам ли узрит путь мой и вся стопы моя изочтет?
5 Аще ходих с посмеятели, и аще потщася нога моя на лесть,
6 стах бо на мериле праведне, виде же Господь незлобие мое.
7 Аще уклонися нога моя от пути, аще и вслед ока моего иде сердце мое, и аще рукама моима прикоснухся даров,
8 да посею убо, а инии да поядят, без корене же да бых был на земли.
9 Аще вслед иде сердце мое жены мужа инаго, и аще приседяй бых при дверех ея,
10 угодна убо буди и жена моя иному мужу, младенцы же мои смирени да будут:
11 ярость бо гнева не удержана, еже осквернити мужа инаго жену:
12 огнь бо есть горяй на вся страны, идеже найдет, из корения погубит.
13 Аще же презрех суд раба моего или рабыни, прящымся им предо мною:
14 что бо сотворю, аще испытание сотворит ми Господь? Аще же и посещение, кий ответ сотворю?
15 Еда не якоже и аз бех во чреве, и тии быша? Бехом же в томже чреве.
16 Немощнии же, аще когда чесого требоваху, не не получиша, вдовича же ока не презрех.
17 Аще же и хлеб мой ядох един и сирому не преподах от него:
18 понеже от юности моея кормих якоже отец, и от чрева матере моея наставлях:
19 аще же презрех нага погибающа и не облекох его:
20 немощнии же аще не благословиша мя, от стрижения же агнцев моих согрешася плещы их:
21 аще воздвигох на сироту руку, надеяся, яко многа помощь мне есть:
22 да отпадет убо рамо мое от состава, мышца же моя от лактя да сокрушится:
23 страх бо Господень объя мя, и от тягости Его не стерплю.
24 Аще вчиних злато в крепость мою и аще на камения многоценная надеяхся,
25 аще же и возвеселихся, многу ми богатству сущу, аще же и на безчисленных положих руку мою:
26 или не видим солнца возсиявшаго оскудевающа, луны же умаляющияся? Не в них бо есть:
27 и аще прельстися отай сердце мое, аще и руку мою положив на устах моих лобзах:
28 и сие ми убо в беззаконие превелие да вменится, яко солгах пред Богом Вышним.
29 Аще же обрадовахся о падении враг моих, и рече сердце мое: благоже, благоже:
30 да услышит убо ухо мое клятву мою, озлославлен же да буду от людий моих озлобляемь.
31 Аще же и многажды реша рабыни моя: кто убо дал бы нам от плотей его насытитися, зело мне благу сущу?
32 И вне не водворяшеся странник, дверь же моя всякому приходящему отверста бе.
33 Аще же и согрешая неволею, скрых грех мой:
34 не посрамихся бо народнаго множества, еже не поведати пред ними: аще же и оставих маломощнаго изыти из дверий моих тщим недром: (аще бы не убоялся).
35 Кто даст слушающаго мене? Руки же Господни аще бых не убоялся, писание же, еже имех на кого,
36 на плещах возложив аки венец, читах,
37 и аще не раздрав его отдах, ничтоже взем от должника:
38 аще на мя когда земля возстена, аще и бразды ея восплакашася вкупе:
39 аще и силу ея ядох един без цены, или аще и душу господина земли взем оскорбих:
40 вместо пшеницы да взыдет ми кропива, а вместо ячменя терние.
32
1 И умолча Иов словесы. Умолчаша же и трие друзие его ктому пререковати Иову, бе бо Иов праведен пред ними.
2 Разгневася же Елиус сын Варахиилев Вузитянин, от ужичества Арамска Авситидийския страны, разгневася же на Иова зело, занеже нарече себе праведна пред Богом,
3 и на триех же другов разгневася зело, яко не возмогоша отвещати противу Иову и судиша его быти нечестива.
4 Елиус же терпяше дати ответ Иову, яко старейшии его суть деньми (друзие его).
5 И виде Елиус, яко несть ответа во устех триех мужей, и возярися гневом своим.
6 Отвещав же Елиус сын Варахиилев Вузитянин, рече: юнейший убо есмь леты, вы же есте старейшии: темже молчах, убоявся возвестити вам хитрость мою:
7 рех же: время есть глаголющее, и во мнозех летех ведят премудрость,
8 но дух есть в человецех, дыхание же Вседержителево есть научающее:
9 не многолетнии суть премудри, ниже старии ведят суд:
10 темже рех: послушайте мене, и возвещу вам, яже вем, внушите глаголы моя:
11 реку бо вам послушающым, дондеже испытаете словеса, и даже вас уразумею,
12 и се, не бе Иова обличаяй, отвещаяй противно глаголом его от вас:
13 да не речете: обретохом премудрость, Господеви приложившеся:
14 человеку же попустисте глаголати таковая словеса:
15 ужаснушася, не отвещаша ктому, обетшаша от них словеса:
16 терпех, не глаголах бо, яко сташа, не отвещаша, яко да отвещаю и аз часть.
17 Отвеща же Елиус, глаголя:
18 паки возглаголю, исполнен бо есмь словес: убивает бо мя дух чрева:
19 чрево же мое яко мех мста вряща завязан, или якоже мех коваческий расторгнутый:
20 возглаголю, да почию, отверз уста:
21 человека бо не постыждуся, но ниже бреннаго посрамлюся:
22 не вем бо чудитися лицу: аще же ни, то и мене молие изядят.
33
1 Но послушай, Иове, словес моих и беседу мою внуши:
2 се бо, отверзох уста моя, и возглагола язык мой:
3 чисто сердце мое во словесех, разум же устну моею чистая уразумеет:
4 Дух Божий сотворивый мя, дыхание же Вседержителево поучающее мя:
5 аще можеши, даждь ми ответ к сим: потерпи, стани противу мене, и аз противу тебе.
6 От брения сотворен еси ты, якоже и аз: от тогожде сотворения есмы:
7 не страх мой тя смятет, ниже рука моя тяжка будет на тя.
8 Обаче рекл еси во ушы мои, и глас глагол твоих услышах, занеже глаголеши:
9 чист есмь аз, не согрешая, непорочен же есмь, ибо не беззаконновах:
10 зазор же на мя обрете и мнит мя, яко противника Себе:
11 вложи же ногу мою в древо и надсмотрял пути моя вся.
12 Како бо глаголеши, яко прав есмь, и не послуша мене? Вечен бо есть, иже над земными.
13 Глаголеши бо: чесо ради правды моея не услыша всяко слово?
14 Единою бо возглаголет Господь, второе же во сне, или в поучении нощнем,
15 или, яко егда нападает страх лют на человеки, во дреманиих на ложи:
16 тогда открыет ум человеческий, виденьми страха тацеми их устрашит,
17 да возвратит человека от неправды, тело же его от падения избави,
18 пощаде же душу его от смерти, еже не пасти ему на брани.
19 Паки же обличи его болезнию на ложи и множество костей его разслаби:
20 всякаго же брашна пшенична не возможет прияти, а душа его яди хощет,
21 дондеже согниют плоти его, и покажет кости его тощя:
22 приближися же на смерть душа его, и живот его во аде.
23 Аще будет тысяща Ангел смертоносных, един от них не уязвит его: аще помыслит сердцем обратитися ко Господу, повесть же человеку свой зазор, и безумие свое покажет,
24 заступит е, еже не впасти ему в смерть, обновит же тело его якоже повапление на стене, кости же его исполнит мозга:
25 умягчит же его плоть якоже младенца, и устроит его возмужавша в человецех.
26 Помолится же ко Господу и прият им будет, внидет же лицем веселым со исповеданием, воздаст же человеком правду свою.
27 Посем тогда зазрит человек сам себе, глаголя: яковая содевах? И не по достоинству истяза мя, о нихже согреших:
28 спаси душу мою, еже не внити во истление, и жизнь моя свет узрит.
29 Се, сия вся творит Крепкий (Бог) пути три с мужем:
30 но избави душу мою от смерти, да живот мой во свете хвалит его.
31 Внимай, Иове, и послушай мене, премолчи, и аз возглаголю:
32 и аще тебе суть словеса, отвещай ми: глаголи, хощу бо оправдитися тебе:
33 аще же ни, ты послушай мене, умолчи, и научу тя премудрости.
34
1 Отвещав же Елиус, рече:
2 послушайте мене, премудрии: сведущии, внушите (доброе),
3 яко ухо словеса искушает, гортань же вкушает брашна.
4 Суд изберем себе, уразумеем посреде себе, что лучшее.
5 Яко рече Иов: праведен есмь, Господь отят ми суд,
6 солга же суду моему: насильна стрела моя без неправды.
7 Кто муж, якоже Иов, пияй поругание, якоже воду,
8 не согрешая, ниже нечествовав, ниже приобщився к творящым беззакония, еже ходити с нечестивыми?
9 Не рцы бо, яко несть посещения мужеви, и посещения ему от Господа.
10 Темже, разумивии сердцем, послушайте мене, не буди ми пред Господем нечествовати и пред Вседержителем возмутити правду:
11 но воздает человекови, якоже творит кийждо их, и на стези мужестей обрящет и.
12 Мниши же Господа нелепая сотворити, или Вседержитель смятет суд, иже сотвори землю?
13 Кто же есть творяй поднебесную и яже в ней всяческая?
14 Аще бо восхощет запретити и дух у Себе удержати,
15 умрет всяка плоть вкупе, всяк же человек в землю пойдет, отнюдуже и создан бысть.
16 Аще же не увещаешися, послушай сих, внуши глас глагол.
17 Виждь ты ненавидящаго беззаконная и губящаго лукавыя, суща, вечна, праведна.
18 Нечестив есть глаголяй цареви, закон преступаеши, нечестивейше, князем:
19 иже не постыдеся лица честнаго, ниже весть честь возложити сильным, удивитися лицам их.
20 Тще же им сбудется, еже возопити и молити мужа: зане употребиша беззаконно, безчестяще немощных.
21 Той бо зритель есть дел человеческих, утаися же от Него ничтоже от тех, яже творят:
22 ниже будет место укрытися творящым беззаконная:
23 яко не на мужа положит еще.
24 Господь бо всех видит, постизаяй неизследная, славная же и изрядная, имже несть числа,
25 сведый их дела, и обратит нощь, и смирятся.
26 Угаси же нечестивыя, видими же пред ним:
27 яко уклонишася от закона Божия, оправданий же Его не познаша,
28 еже вознести к Нему вопль нищих, и вопль убогих услышит.
29 И Той тишину подаст, и кто осудит? И сокрыет лице, и кто узрит Его? И на язык, и на человека вкупе,
30 иже поставляет царем человека лицемера за строптивость людий.
31 Яко к Крепкому глаголяй: взях, не отиму вместо залога:
32 без мене узрю, Ты покажи ми: аще неправду соделах, не имам приложити.
33 Еда от тебе истяжет ю, яко ты отринеши, яко ты избереши, а не аз ли? И что разумееши? Глаголи.
34 Темже смысленнии сердцем рекут сия, муж же премудр услыша глагол мой.
35 Иов же не в разуме глаголаше, словеса же его не в хитрости.
36 Обаче навыкни, Иове, не даждь еще ответа, якоже немудрии:
37 да не приложим на грехи нашя: беззаконие же на нас вменится, многая глаголющих словеса на Господа.
35
1 Отвещав же еще Елиус, рече:
2 что сие мнил еси на суде? Ты кто еси, яко рекл еси: прав есмь пред Господем?
3 Или речеши: что сотворю согрешив?
4 Аз же ти дам ответ и трием другом твоим.
5 Воззри на небо и виждь: смотри же на облаки, коль высоки суть от тебе.
6 Аще согрешил еси, что сотвориши? Аще же и много беззаконновал еси, что можеши сотворити?
7 Понеже убо праведен еси, что даси Ему? Или что из руки твоея возмет?
8 Мужеви подобному тебе нечестие твое, и сыну человеческому правда твоя.
9 От множества оклеветаемии воззовут, возопиют от мышцы многих:
10 и не рече: где есть Бог сотворивый мя, устрояяй стражбы нощныя,
11 отделяяй мя от четвероногих земных и от небесных птиц?
12 Тамо воззовут, и не имаши услышати, и от досады злых.
13 Безместная бо видети не хощет Господь: Сам бо Вседержитель зритель есть творящих беззаконная, и спасет мя.
14 Судися же пред Ним, аще можеши похвалити Его, якоже есть и ныне.
15 Яко несть посещаяй гневом Своим, и не позна прегрешения коеголибо зело.
16 Иов же всуе отверзает уста своя, неведением словеса отягощает.
36
1 Приложив же еще Елиус, рече:
2 пожди ми мало еще, да тя научу: еще бо у мене есть слово.
3 Приим хитрость мою отдалеча, делы же моими праведная реку воистинну:
4 и не неправедны глаголы без правды уразумееши.
5 Виждь же, яко Господь не отринет незлобиваго:
6 силен крепостию сердца нечестивых не оживит и суд нищым даст,
7 не отимет от правдиваго очес Своих, и со цари на престоле посадит их на победу, и вознесутся.
8 Связаннии в ручных узах яти будут ужами нищеты,
9 и возвестит им дела их и прегрешение их, яко укрепятся:
10 но правдиваго услышит, и рече, яко обратятся от неправды.
11 Аще услышат и поработают, скончают дни своя во благих и лета своя в благолепоте:
12 нечестивых же не спасет, зане не хотеша познати Господа и занеже учими не послушливи беша.
13 И лицемери сердцем возмутят ярость: не возопиют, яко связа их:
14 да умрет убо в юности душа их, житие же их уязвляемо Ангелы,
15 занеже оскорбиша недужна и немощна, суд же кротких изложит.
16 Еще же исторгну тя от уст вражиих: бездна, пролитие под нею, и сниде трапеза твоя исполнена тука.
17 Не оскудеет же от праведных суд:
18 ярость же на нечестивыя будет, нечестия ради даров их, ихже приимаху на неправде.
19 Да не уклонит тя волею ум от мольбы в беде сущих немощных и всех содержащих крепость.
20 Не привлецы нощи, еже взыти людем вместо их:
21 но сохранися, да не содееши зла: сих бо ради изят еси от нищеты.
22 Се, Крепкий удержит крепостию Своею: кто бо есть, якоже Той, силен?
23 И кто есть испытуяй дел Его? Или кто рекий: содея неправду?
24 Помяни, яко велия дела Его суть, имиже владеша мужие.
25 Всяк человек видит в себе, елицы уязвляеми суть человецы.
26 Се, Крепкий великий, и не увемы: число лет Его безконечное:
27 изочтенны же ему суть капли дождевныя, и излиются дождем во облак:
28 потекут обетшания, осениша же облацы над премногими людьми: время постави скоту, ведят же ложа чин. О всех сих не дивитлитися ум, и не изменяетлися ти сердце от тела?
29 И аще уразумеет простертие облака, равенство скинии Его:
30 се, простирает на ню свет и корения морская покры:
31 теми бо судит людем, даст пищу могущему.
32 На руку покры свет и заповеда о нем сретающему:
33 возвестит о нем другу своему Господь, стяжание, и о неправде.
37
1 И от сих возмятеся сердце мое и отторжеся от места своего.
2 Послушай слуха во гневе ярости Господни, и поучение изо уст Его изыдет.
3 Под всем небом началство его, и свет его на крилу земли.
4 Вслед его возопиет гласом, возгремит гласом величия Своего, и не изменит их, яко услышит глас Его.
5 Возгремит Крепкий гласом Своим дивная: сотвори бо велия, ихже не ведахом.
6 Повелеваяй снегу: буди на земли, и буря дождя, и буря дождев могутства Его.
7 В руце всякаго человека знаменает, да познает всяк человек свою немощь.
8 Внидоша же зверие под кров и умолкоша на ложи.
9 Из хранилищ внутренних находят болезни, и от внешних стран студень.
10 И от дыхания Крепка даст лед: управляет же воду, якоже хощет,
11 и избранное устрояет облак: разженет облак свет Его,
12 и Сам окрестная превратит, якоже хощет, в дела их: вся, елика заповесть им, сия чиноположена суть от Него на земли,
13 аще в наказание, аще на землю свою, аще на милость обрящет и.
14 Внуши сия, Иове: стани учайся силе Господни.
15 Вемы, яко Господь положи дела Своя, свет сотворив из тмы.
16 Весть же различие облаков и велия падения злых.
17 Твоя же одежда тепла, почивает же на земли от юга.
18 Утверждения с Ним в древности, крепка якоже видение слития.
19 Чесо ради, научи мя, что речем Ему? И престанем многа глаголюще.
20 Еда книга, или книгочиа ми предстоит? Да стоящь сотворю человеку молчати.
21 Не всем же видимь свет: светлый есть в древностех, якоже еже от него на облацех.
22 От севера облацы златозарни: в сих велия слава и честь Вседержителева.
23 И не обретаем иного подобна крепости Его: иже судит праведно, мниши ли, яко не слышит Той?
24 Темже убоятся Его человецы: убоятся же Его и премудрии сердцем.
38
1 Преставшу же Елиусу от беседы, рече Господь Иову сквозе бурю и облаки:
2 кто сей скрываяй от Мене совет, содержай же глаголы в сердцы, Мене же ли мнится утаити?
3 Препояши яко муж чресла твоя: вопрошу же тя, ты же Ми отвещай.
4 Где был еси, егда основах землю? Возвести ми, аще веси разум.
5 Кто положи меры ея, аще веси? Или кто наведый вервь на ню?
6 На чемже столпи ея утверждени суть? Ктоже есть положивый камень краеуголный на ней?
7 Егда (сотворены) быша звезды, восхвалиша Мя гласом велиим вси Ангели Мои.
8 Заградих же море враты, егда изливашеся из чрева матере своея исходящее:
9 положих же ему облак во одеяние, мглою же пових е:
10 и положих ему пределы, обложив затворы и врата:
11 рех же ему: до сего дойдеши и не прейдеши, но в тебе сокрушатся волны твоя.
12 Или при тебе составих свет утренний, денница же весть чин свой,
13 ятися крил земли, оттрясти нечестивыя от нея?
14 Или ты, брение взем, от земли создал еси животно, и глаголиваго сего посадил еси на земли?
15 Отял же ли еси от нечестивых свет, мышцу же гордых сокрушил ли еси?
16 Пришел же ли еси на источники моря, во следах же бездны ходил ли еси?
17 Отверзаются же ли тебе страхом врата смертная, вратницы же адовы видевше тя убояшася ли?
18 Навыкл же ли еси широты поднебесныя? Повеждь убо ми, колика есть?
19 В коей же земли вселяется свет, тме же кое есть место?
20 Аще убо введеши мя в пределы их, аще же ли и веси стези их?
21 Вем убо, яко тогда рожден еси, число же лет твоих много.
22 Пришел же ли еси в сокровища снежная, и сокровища градная видел ли еси?
23 Подлежат же ли тебе в час врагов, в день браней и рати?
24 Откуду же исходит слана, или разсыпается юг на поднебесную?
25 Кто же уготова дождю велию пролияние, и путь молнии и грома,
26 одождити на землю, на нейже несть мужа, пустыню, идеже человека несть в ней,
27 насытити непроходиму и ненаселену, и прозябнути исход злака?
28 Кто есть дождю отец? Кто же есть родивый капли росныя?
29 Из чиего чрева исходит лед? Слану же на небеси кто родил,
30 яже нисходит яко вода текущая? Лице нечестива кто устраши?
31 Разумел же ли еси соуз Плиад, и ограждение Орионово отверзл ли еси?
32 Или отверзеши знамения небесная во время свое? И вечернюю звезду за власы ея привлечеши ли?
33 Веси же ли пременения небесная, или бывающая вкупе под небесем?
34 Призовеши же ли облак гласом? И трепетом воды великия послушает ли тя?
35 Послеши же ли молнии, и пойдут? Рекут же ли ти: что есть?
36 Кто же дал есть женам ткания мудрость, или испещрения хитрость?
37 Кто же изчисляяй облаки премудростию, небо же на землю преклонил,
38 разлияся же яко земля прах, спаях же е, аки каменем, на четыри углы?
39 Уловиши же ли львам ядь, и душы змиев насытиши ли?
40 Убояшася бо на ложах своих и седят в дебрех уловляюще.
41 Кто же врану уготова пищу? Птичищи бо его ко Господу воззваша, облетающе брашна ищуще.
39
1 Аще уразумел еси время рождения коз живущих на горах каменных? Усмотрил же ли еси болезнь при рождении еленей?
2 Изчислил же ли еси месяцы их исполнены рождения их, болезни же их разрешил ли еси?
3 Вскормил же ли еси детищы их вне страха, болезни же их отслеши ли?
4 Извергнут чада своя, умножатся в порождении, изыдут и не возвратятся к ним.
5 Кто же есть пустивый осла дивияго свободна, узы же его кто разрешил?
6 Положих же жилище его пустыню и селения его сланость:
7 смеяйся многу народу града, стужания же данническаго не слышай,
8 усмотрит на горах пажить себе и вслед всякаго злака ищет.
9 Похощет же ли ти единорог работати, или поспати при яслех твоих?
10 Привяжеши ли ремением иго его, и провлечет ти бразды на поли?
11 Надеешилися нань, яко многа крепость его? Попустиши же ли ему дела твоя?
12 Повериши же ли, яко воздаст ти семя? Внесет же ли ти в гумно?
13 Крило веселящихся нееласса, аще зачнет асида и несса?
14 Яко оставит на земли яица своя, и на персти согреет,
15 и забы, яко нога разбиет, и зверие селнии поперут:
16 ожесточися на чада своя, аки бы не ея, вотще трудися без страха,
17 яко сокры Бог ей премудрость и не удели ей в разуме:
18 во время же на высоту вознесет, посмеется коню и седящему на нем.
19 Или ты обложил еси коня силою, и облекл же ли еси выю его в страх?
20 Обложил же ли еси его всеюружием, славу же персей его дерзостию?
21 Копытом копая на поли играет и исходит на поле с крепостию:
22 сретая стрелы посмеявается и не отвратится от железа:
23 над ним играет лук и мечь,
24 и гневом потребит землю и не имать веры яти, дондеже вострубит труба:
25 трубе же вострубившей глаголет, благоже: издалеча же обоняет рать, со скаканием и ржанием.
26 И твоею ли хитростию стоит ястреб, распростер криле недвижимь, зря на юг?
27 Твоим же ли повелением возносится орел, неясыть же на гнезде своем седя вселяется,
28 на версе камене и в сокровене?
29 Тамо же сый ищет брашна, издалеча очи его наблюдают,
30 птичищи же его валяются в крови: идеже аще будут мертвечины, абие обретаются.
31 И отвеща Господь Бог ко Иову и рече:
32 еда суд со Всесильным укланяется? Обличаяй же Бога отвещати имать Ему.
33 Отвещав же Иов, рече Господеви:
34 почто еще аз прюся, наказуемь и обличаемь от Господа, слышай таковая ничтоже сый? Аз же кий ответ дам к сим? Руку положу на устех моих:
35 единою глаголах, вторицею же не приложу.
40
1 Паки же отвещав Господь, рече ко Иову из облака:
2 ни, но препояши яко муж чресла твоя: вопрошу же тя, ты же Ми отвещай.
3 Не отвергай суда Моего: мниши ли Мя инако тебе сотворша, разве да явишися правдив?
4 Еда мышца ти есть на Господа, или гласом на Него гремиши?
5 Приими же высоту и силу, в славу же и в честь облецыся:
6 пусти же Ангелы гневом и всякаго укорителя смири,
7 величава же угаси и согной нечестивыя абие:
8 скрый же в землю вне вкупе и лица их безчестия исполни.
9 Исповем, яко может десница твоя спасти.
10 Но убо се, зверие у тебе, траву аки волове ядят:
11 се убо, крепость его на чреслех, сила же его на пупе чрева:
12 постави ошиб яко кипарис, жилы же его (яко уже) сплетены суть,
13 ребра его ребра медяна, хребет же его железо слияно.
14 Сиесть начало создания Господня: сотворен поруган быти Ангелы Его:
15 возшед же на гору стреминную, сотвори радость четвероногим в тартаре:
16 под всяким древом спит, при рогозе и тростии и ситовии:
17 осеняют же над ним древеса велика с леторасльми и ветви напольныя:
18 аще будет наводнение, не ощутит: уповает, яко внидет Иордан во уста его:
19 во око свое возмет его, ожесточився продиравит ноздри.
20 Извлечеши ли змиа удицею, или обложиши узду о ноздрех его?
21 Или вдежеши колце в ноздри его? Шилом же провертиши ли устне его?
22 Возглаголет же ли ти с молением, (или) с прошением кротко?
23 Сотворит же ли завет с тобою? Поймеши же ли его раба вечна?
24 Поиграеши же ли с ним, якоже со птицею, или свяжеши его яко врабия детищу?
25 Питаются ли же им языцы, и разделяют ли его Финикийстии народи?
26 Вся же плавающая собравшеся не подимут кожи единыя ошиба его, и корабли рыбарей главы его.
27 Возложиши же ли нань руку, воспомянув брань бывающую на теле его? И ктому да не будет.
41
1 Не видел ли еси его, и глаголемым не удивился ли еси? Не убоялся ли еси, яко уготовася Ми? Кто бо есть противляяйся Мне, или кто противостанет Ми и стерпит,
2 аще вся поднебесная Моя есть?
3 Не умолчу его ради и словом силы помилую равнаго ему.
4 Кто открыет лице облечения его, в согбение же персей его кто внидет?
5 Двери лица его кто отверзет? Окрест зубов его страх,
6 утроба его щиты медяны, союз же его якоже смирит камень,
7 един ко другому прилипают, дух же не пройдет его:
8 яко муж брату своему прилепится, содержатся и не отторгнутся.
9 В чхании его возблистает свет: очи же его видение денницы.
10 Из уст его исходят аки свещы горящыя, и размещутся аки искры огненныя:
11 из ноздрей его исходит дым пещи горящия огнем углия:
12 душа же его яко углие, и яко пламы из яст его исходит..
13 На выи же его водворяется сила, пред ним течет пагуба.
14 Плоти же телесе его сольпнушася: лиет нань, и не подвижится.
15 Сердце его ожесте аки камень, стоит же аки наковальня неподвижна.
16 Обращшуся же ему, страх зверем четвероногим по земли скачущым.
17 Аще срящут его копия, ничтоже сотворят ему, копие вонзено и броня:
18 вменяет бо железо аки плевы, медь же аки древо гнило:
19 не уязвит его лук медян, мнит бо каменометную пращу аки сено:
20 аки стеблие вменишася ему млатове, ругаетжеся трусу огненосному.
21 Ложе его остни острии, всяко же злато морское под ним, якоже брение безчисленно.
22 Возжизает бездну, якоже пещь медяну: мнит же море яко мироварницу
23 и тартар бездны якоже пленника: вменил бездну в прохождение.
24 Ничтоже есть на земли подобно ему сотворено, поругано быти Ангелы Моими:
25 все высокое зрит: сам же царь всем сущым в водах.
42
1 Отвещав же Иов, рече ко Господу:
2 вем, яко вся можеши, невозможно же Тебе ничтоже.
3 Кто есть таяй от Тебе совет, щадяй же словеса и от Тебе мнится утаити? Кто же возвестит ми, ихже не ведех, велия и дивная, ихже не знах?
4 Послушай же мене, Господи, да и аз возглаголю: вопрошу же Тя, ты же мя научи:
5 слухом убо уха слышах Тя первее, ныне же око мое виде Тя:
6 темже укорих себе сам, и истаях, и мню себе землю и пепел.
7 Бысть же егда изглагола Господь вся глаголголы сия Иову, рече Господь ко Елифазу Феманитину: согрешил еси ты и оба друзие твои: не глаголасте бо предо Мною ничтоже истинно, якоже раб Мои Иов:
8 ныне же возмите седмь телцев и седмь овнов и идите ко рабу Моему Иову, и сотворит жертву о вас: Иов же раб Мой помолится о вас, понеже точию лице его прииму: аще бо не его ради, погубил бых убо вас: не глаголасте бо истины на раба Моего Иова.
9 Отиде же Елифаз Феманитин и Валдад Савхейский и Софар Минейский и сотвориша, якоже повеле им Господь. И отпусти грехи им Иова ради.
10 Господь же возрасти Иова: молящуся же ему и о друзех своих, отпусти им грехи их, и даде Господь сугубая, елика бяху прежде Иову во усугубление.
11 Услышаша же вси братия его и сестры его вся случившаяся ему, и приидоша к нему, и вси елицы знаху его первее: ядше же и пивше у него, утешиша его и дивишася о всех, яже наведе нань Бог: даде же ему кийждо агницу едину и четыре драхмы злата назнаменована.
12 Господь же благослови последняя Иовля, неже прежняя: бяху же скоти его, овец четыренадесять тысящ, велблюдов шесть тысящ, супруг волов тысяща, ослиц стадных тысяща.
13 Родишажеся ему сынове седмь и дщери три:
14 и нарече первую убо День, вторую же Кассию, третию же Амалфеев Рог:
15 и не обретошася подобны в лепоте дщерем Иовлевым в поднебесней: даде же им отец наследие в братии их.
16 Поживе же Иов по язве лет сто седмьдесят, всех же лет поживе двести четыредесять осмь. И виде Иов сыны своя и сыны сынов своих, даже до четвертаго рода.
17 И скончася Иов стар и исполнь дний. Писано же есть паки востати ему, с нимиже Господь возставит и. Тако толкуется от Сирския книги: в земли убо живый Авситидийстей, на пределех Идумеи и Аравии: прежде же бяше имя ему Иовав: взем же жену Аравляныню, роди сына, емуже имя Еннон: бе же той отца убо Зарефа, Исавовых сынов сын, матере же Восорры, якоже быти ему пятому от Авраама. И сии царие царствовавшии во Едоме, еюже и той обладаше страною: первый Валак сын Веоров, и имя граду его Деннава: по Валаце же Иовав, нарицаемый Иов: по сем Ассом бывший вождь от Феманитидийския страны: по сем Адад, сын Варадов, иже изсече Мадиама на поли Моавли, и имя граду его Гефем. Пришедшии же к нему друзие, Елифаз (сын Софань) от сынов Исавовых, царь Феманийский, Валдад (сын Амнона Ховарскаго) Савхейский властитель, Софар Минейский царь.

{показать одну главу на странице}

 Послание к Колоссянам (Кол) Избрание святых семидесяти апостолов Remarks on the seventy apostles, by dorotheus, Bishop of tyre. Церковно-славянский язык Православное осмысление творения мира. Выпуск 3 Неделя шестая по Пасхе, о слепом the sixth sunday after pascha, the sunday of the man Born Blind. Церковно-славянский язык От Марка — Святого Марка иуды • www.церковно-славянская-библия.рф соборное послание святого апостола иуды Прокимны, апостолы, аллилуиаре и причастны общие святым Полный церковно-славянский словарь Дьяченко. 30 000 слов Синодальный перевод. Книга пророка Авдия (Авд) Соборное послание святого апостола Иакова Первая книга Царств (1Цар) Кни́ги Ца́рств — четыре исторических книги Ветхого Завета в Септуагинте и в православном каноне. ЕС На греческом и коптском языках сохранились лишь отрывки текста. В славянской и русской Библиях переведена с латинского.490-570), который тогда приводил в качестве обоснования шарообразности Земли те же цитаты из Библии, что и я190 г. до Р.Х. на евр. языке (начиная с 1896 г. среди евр. рукописей было найдено более двух третейА Славяне должны в своей Славянской Державе наводить порядок, сохранять своюИ на нашей выставке представлены два уникальных экземпляра: Библия 1902 года на славянском и русском языке и Псалтырь на польском языке, которому уже больше 150 лет.«Неужели Слово Божие в облачениях славянской буквы перестает быть Словом Божиим вЕва была сделана из ребра, выражаясь современным языком - клонирована.Не совсем ясный смысл изречений 1-го стиха, по церковно-славянскому переводуБИЗНЕС – (от "без носа") слово не имеет корней ни в одном из иностранных языков, кроме славянских наречий.На протесты латинян, утверждавших, что богослужение и Библия не могут оскверняться варварским славянским языком, равноапостольный Кирилл отвечал словами пророка Давида... Третья седмица (с понедельника по пяток) third week (monday through friday). Церковно-славянский язык Книга Премудрости Соломона (ПремСол) #text =
channel = https://yandex.ru/blogs/rss/search?ft=all&text=%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%20%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%8F&holdres=mark церковно славянская библия во all — Яндекс.Поиск по блогам https://img.yandex.net/i/logo100x43.png Поиск Яндекса по блогам https://yandex.ru/blogs 100 43 60 yandex.ru/blogs support@blogs.yandex.ru noindex Результаты поиска Яндекса по блогам и форумам по запросу: «церковно славянская библия» во all 299 https://yandex.ru/blogs/rss/search?p=1&text=%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%20%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%8F&ft=all&holdres=mark noindexnoРезультаты поиска Яндекса по блогам и форумам по запросу: «церковно славянская библия» во all http://lady-dalet.livejournal.com/ lady_dalet Когда узнали, что Земля круглая ? Tue, 30 May 2017 09:12:27 GMT http://lady-dalet.livejournal.com/656530.html http://lady-dalet.livejournal.com/656530.html https://yandex.ru/blogs/rss/search?post=http%3A%2F%2Flady-dalet.livejournal.com%2F656530.html lady_dalet Так католическая церковь наказала героическую команду за ошибку в праздновании церковных дат. http://vk.com/id255667049 Светлана Парамонова ТОЛКОВАНИЕ 90 ПСАЛМА Проанализируем псалом с Божьей... Tue, 30 May 2017 05:19:32 GMT http://vk.com/wall255667049_6742 http://vk.com/wall255667049_6742 https://yandex.ru/blogs/rss/search?post=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fwall255667049_6742 Светлана Парамонова Не совсем ясный смысл изречений 1-го стиха, по церковно-славянскому переводу, выясняется при чтении других переводов. http://nikolai-pp.livejournal.com/ nikolai-pp.livejournal.com/ На огромное множество людей повлияли, отец Андрей, и в более... Tue, 30 May 2017 04:11:53 GMT http://diak-kuraev.livejournal.com/1610061.html?thread=378765133 http://diak-kuraev.livejournal.com/1610061.html?thread=378765133 https://yandex.ru/blogs/rss/search?post=http%3A%2F%2Fdiak-kuraev.livejournal.com%2F1610061.html%3Fthread%3D378765133 diak_kuraev Тогдашним богословски непросвещенным даже и в Библии было мало что понятно , и церковно- славянский язык непонятен, и что там священники и диаконы в алтаре делают. gaya Троица в 2018 году Tue, 30 May 2017 01:23:56 GMT http://klub-drug.ru/?p=15352 https://klub-drug.ru/prazdniki-2018/troica-kakogo-chisla-v-2018-godu.html https://yandex.ru/blogs/rss/search?post=https%3A%2F%2Fklub-drug.ru%2Fprazdniki-2018%2Ftroica-kakogo-chisla-v-2018-godu.html Не для галочки, а для друзей Троица, или Пятидесятница – это один из самых важных церковных праздников. alinaest «ТРУДНОСТИ» ПЕРЕВОДА или Как лица библейской... Mon, 29 May 2017 15:10:09 GMT http://vk.com/wall65056_4656 http://vk.com/wall65056_4656 https://yandex.ru/blogs/rss/search?post=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fwall65056_4656 Алина Есть Евреи начали разрушать славянские храмы. kniga42 САМЫЕ ПЕРВЫЕ ПЕЧАТНЫЕ КНИГИ НА РУСИ Царь Иван... Mon, 29 May 2017 07:43:06 GMT http://vk.com/wall-110438166_857 http://vk.com/wall-110438166_857 https://yandex.ru/blogs/rss/search?post=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fwall-110438166_857 BookHouse По желанию князя Федоров приступил к изданию Библии, для чего вновь отлил шесть церковно-славянских и греческих шрифтов разной величины. http://vk.com/club114247208 +18 "Запретная история" Древние названия дней недели и месяцев у Русов До внедрения... Mon, 29 May 2017 06:30:17 GMT http://vk.com/wall-114247208_59291 http://vk.com/wall-114247208_59291 https://yandex.ru/blogs/rss/search?post=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fwall-114247208_59291 +18 "Запретная история" Цитируя Библию, находим следующий смысл слова СУББОТА - Суббота была дана Богом ven2012 Андрей Зубов. Размышления над причинами революции в России. Sun, 28 May 2017 19:04:44 GMT http://vk.com/wall200394964_14542 http://vk.com/wall200394964_14542 https://yandex.ru/blogs/rss/search?post=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fwall200394964_14542 Венера Аксянова «Маленький Голицын» стал богобоязненным церковным человеком, которого невозможно было упрекнуть ни в какой безнравственности. v_svargi Древние названия дней недели и месяцев у Русов До внедрения... Sun, 28 May 2017 18:25:07 GMT http://vk.com/wall-52056804_431475 http://vk.com/wall-52056804_431475 https://yandex.ru/blogs/rss/search?post=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fwall-52056804_431475 Ветры Сварги Цитируя Библию, находим следующий смысл слова СУББОТА – Суббота была дана Богом http://vk.com/club78121678 Древняя Русь.Тартария .Гиперборея.Даария.Веды ПИСЬМЕННОСТЬ ДРЕВНИХ СЛАВЯН 2 С образованием Киевской... Sun, 28 May 2017 18:07:02 GMT http://vk.com/wall-78121678_11516 http://vk.com/wall-78121678_11516 https://yandex.ru/blogs/rss/search?post=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fwall-78121678_11516 Древняя Русь.Тартария .Гиперборея.Даария.Веды Автор глаголицы знал славянский язык тоньше, чем Кирилл. en-usnonadult
#text =
Яндекс.Метрика